1
00:02:36,260 --> 00:02:38,648
El agua viene de allí.
Pon un poco de arena.

2
00:02:38,735 --> 00:02:42,294
- Buenos días.
- Buenos días, doctora.

3
00:03:09,204 --> 00:03:11,244
¡Apresúrate!

4
00:03:26,608 --> 00:03:29,343
- ¡Pronta recuperación!
- Gracias, doctora.

5
00:03:29,647 --> 00:03:31,556
Señor, ¿puede oírme?
¿Cómo te llamas?

6
00:03:31,903 --> 00:03:35,332
Te dije que no me llevaras a un hospital.
¡Con mujeres doctoras!

7
00:03:36,157 --> 00:03:39,022
La gente no tendrá éxito
si su jefe es una mujer.

8
00:03:39,542 --> 00:03:41,496
Ella es doctora, no jefa.

9
00:03:41,799 --> 00:03:45,054
¡No me mires a los ojos!
¡Mantenla alejada de mí!

10
00:03:45,402 --> 00:03:48,874
Ella es la única doctora aquí, abuelo.
Dale una oportunidad.

11
00:03:49,003 --> 00:03:50,999
¿Puedes mover tu brazo derecho?

12
00:03:53,301 --> 00:03:56,207
- ¿Qué pasó?
- Un camión giró bruscamente para evitar un agujero.

13
00:03:56,339 --> 00:03:59,594
Nos sacó de la carretera.
¡Ni siquiera paré!

14
00:03:59,942 --> 00:04:02,763
- Se fue directamente.
- ¡Mantenla alejada de mí!

15
00:04:03,110 --> 00:04:05,844
- ¡Mantenla alejada!
- Ponlo bajo control.

16
00:04:06,018 --> 00:04:08,752
¡Mantenla alejada de mí!
¡No me mires a los ojos!

17
00:04:08,926 --> 00:04:10,141
Cálmate.

18
00:04:11,182 --> 00:04:13,397
¡Consígueme un médico varón!

19
00:04:17,172 --> 00:04:19,733
- Creo que su columna está bien.
- ¡Gracias a Dios!

20
00:04:20,081 --> 00:04:23,640
¿Qué está sucediendo? ¿No puedes ver?
¿Estás molestando al paciente?

21
00:04:23,856 --> 00:04:27,893
- Lo estoy tratando. ¡Ese es mi trabajo!
- ¡Él no quiere una doctora!

22
00:04:28,415 --> 00:04:31,843
Le encontraremos algunos enfermeros.
Estará más feliz con ellos.

23
00:04:38,744 --> 00:04:42,650
Dr. Ghazi, he decidido
Me tomaré unos días libres después del Eid.

24
00:04:43,041 --> 00:04:45,601
Será difícil.
Nos faltará personal.

25
00:04:45,949 --> 00:04:49,464
Utilice los enfermeros
te sientes cómodo. Deberían hacerlo.

26
00:05:07,606 --> 00:05:09,211
¿Hola?

27
00:05:09,994 --> 00:05:11,730
¿Puedes oírme?

28
00:05:13,422 --> 00:05:15,635
¿Puede oírme, señor?

29
00:05:15,809 --> 00:05:18,544
Puedo oírte claramente, continúa.

30
00:05:19,456 --> 00:05:20,931
Bien, gracias.

31
00:05:21,105 --> 00:05:25,054
Sr. Tarek,
estamos haciendo lo mejor que podemos con lo que tenemos,

32
00:05:25,445 --> 00:05:28,788
pero algunas mejoras son vitales
para que nuestro trabajo continúe.

33
00:05:28,960 --> 00:05:31,608
Somos la única sala de emergencia...

34
00:05:32,216 --> 00:05:34,082
en la zona.

35
00:05:34,211 --> 00:05:36,513
Y el único camino aquí no está pavimentado.

36
00:05:37,077 --> 00:05:38,856
Ahora se ha reventado una tubería

37
00:05:39,030 --> 00:05:41,895
- y es imposible llegar...
- ¿"Imposible"?

38
00:05:43,197 --> 00:05:45,541
- ¿Lo siento?
- Dices "imposible".

39
00:05:45,670 --> 00:05:47,884
¿Es esa la palabra correcta, doctor?

40
00:05:48,839 --> 00:05:52,355
Quizás "difícil"
¿sería más exacto?

41
00:05:53,527 --> 00:05:58,257
Si fuera sólo "difícil", señor,
No te estaría molestando.

42
00:06:00,819 --> 00:06:03,900
médico,
entendemos los desafíos que enfrenta.

43
00:06:04,507 --> 00:06:07,632
Pero por ahora,
no hay justificación urgente

44
00:06:07,806 --> 00:06:09,846
para que financiemos este proyecto.

45
00:06:11,148 --> 00:06:15,445
Pero te prometo que así será
en el calendario de proyectos del próximo año.

46
00:06:16,009 --> 00:06:18,135
Dr. Tarek, si pudiera...

47
00:06:54,333 --> 00:06:56,374
¡Sara! ¡Abre la puerta!

48
00:06:56,895 --> 00:07:00,541
¡Todavía es Ramadán!
Deberíamos estar orando, no cantando.

49
00:07:17,772 --> 00:07:19,898
- Hola Majid. Entra.
- Hola.

50
00:07:20,461 --> 00:07:22,589
- ¿Cómo estás?
- Bien, gracias.

51
00:07:27,494 --> 00:07:30,315
- Espera aquí. Mi padre no tardará.
- Gracias.

52
00:07:34,699 --> 00:07:37,564
...llena la cuchara así,

53
00:07:38,431 --> 00:07:41,166
luego colóquelos en el aceite.

54
00:07:42,815 --> 00:07:46,070
Si el aceite no está lo suficientemente caliente,
perderán su forma.

55
00:07:46,591 --> 00:07:48,674
Bien, hagamos un poco más.

56
00:07:50,064 --> 00:07:52,407
Usa una cuchara medidora para rellenarlo...

57
00:07:53,882 --> 00:07:56,226
...para que queden bien.

58
00:07:57,702 --> 00:07:59,611
Es mucho mejor, ¿verdad?

59
00:08:01,044 --> 00:08:03,605
- No olvides vencer a las liebres.
- ¿Qué?

60
00:08:03,996 --> 00:08:06,123
Es tu turno, cariño.

61
00:08:13,978 --> 00:08:15,974
- Hola.
- Hola.

62
00:08:16,496 --> 00:08:18,795
¿Cómo estás Majid?
- Bien, gracias.

63
00:08:19,491 --> 00:08:22,355
- ¿Cómo está tu padre?
- Está bien. Él dice hola.

64
00:08:23,223 --> 00:08:24,785
Excelente.

65
00:08:28,041 --> 00:08:30,949
Entonces, en nuestra última lección practicamos...

66
00:08:31,773 --> 00:08:33,509
la escala de Bayati.

67
00:08:35,461 --> 00:08:39,456
Esta vez,
Haremos la escala de Alhijaz.

68
00:08:44,880 --> 00:08:47,702
tienes que prestar atencion
a los tonos más bajos.

69
00:08:54,950 --> 00:08:57,554
Usa este dedo
y dejar espacio en el medio.

70
00:09:01,851 --> 00:09:04,585
no puedo creer
¡Qué perfectos los hiciste!

71
00:09:04,759 --> 00:09:06,192
Como una máquina.

72
00:09:08,708 --> 00:09:12,355
Gracias a YouTube.
Lo tienen todo con aburridos detalles.

73
00:09:14,957 --> 00:09:18,082
¿Conoce al Dr. Khalid?
del Hospital Rey Faisal?

74
00:09:18,214 --> 00:09:19,733
Sí.

75
00:09:20,210 --> 00:09:23,335
el esta hablando
en la Conferencia Médica de Dubai...

76
00:09:23,770 --> 00:09:27,329
sobre la contratación de médicos
para la nueva división en Riad.

77
00:09:27,719 --> 00:09:30,194
¿Puedes registrarme?
para la conferencia?

78
00:09:37,790 --> 00:09:40,653
¡Maldición!
¡La inscripción cuesta 5.000 riales!

79
00:09:41,652 --> 00:09:43,908
¿No puedes prestarme el dinero?

80
00:09:44,082 --> 00:09:46,903
Sólo por ahora.
El hospital debería reembolsarme.

81
00:09:47,077 --> 00:09:48,682
Te lo devolveré.

82
00:09:50,766 --> 00:09:53,718
¡Selma, soy tu hermana!
Deberías apoyarme.

83
00:09:53,891 --> 00:09:58,101
- Necesito un trabajo mejor en un hospital real.
- ¿Por qué desperdiciaste tu dinero en un auto nuevo?

84
00:09:58,707 --> 00:10:00,749
¡Estaba en oferta!

85
00:10:03,570 --> 00:10:06,304
Bien, pero no soy un banco islámico.

86
00:10:07,390 --> 00:10:09,473
Estoy cobrando intereses.

87
00:10:13,682 --> 00:10:17,806
Omar dice que puede cubrir
tus reservas de boda mientras estás fuera.

88
00:10:18,371 --> 00:10:22,233
Eso es amable de su parte.
Tendrán suerte de tenerlo.

89
00:10:22,624 --> 00:10:25,141
Tocará y cantará para ellos.

90
00:10:25,706 --> 00:10:27,790
¿Cuánto tiempo estarás fuera?

91
00:10:27,919 --> 00:10:29,742
Tres semanas.

92
00:10:29,916 --> 00:10:32,736
- Me iré en Eid.
- ¡Que tengas un buen viaje!

93
00:10:38,509 --> 00:10:40,897
El padre se va por tres semanas.
¡En Eid!

94
00:10:54,785 --> 00:10:57,954
Allahu Akbar...

95
00:11:03,682 --> 00:11:07,457
Oh Dios, ayuné por ti.
Rompo mi ayuno con tu sustento.

96
00:11:11,322 --> 00:11:12,797
¿Quieres café?

97
00:11:37,666 --> 00:11:39,360
Dame el plato de papá.

98
00:11:48,648 --> 00:11:51,208
Papá, ¿cómo puedes dejarnos en Eid?

99
00:11:53,075 --> 00:11:55,419
Nuestra petición de actuar en público...

100
00:11:55,897 --> 00:11:58,760
...finalmente ha sido aprobado.

101
00:12:01,711 --> 00:12:03,319
Nos vamos de gira.

102
00:12:04,968 --> 00:12:06,920
Te contraté para tocar en una boda.

103
00:12:07,094 --> 00:12:09,699
el primer día de Eid y estuviste de acuerdo.

104
00:12:09,873 --> 00:12:11,608
Encontré un reemplazo.

105
00:12:12,476 --> 00:12:15,384
No voy a perder esta oportunidad.

106
00:12:16,035 --> 00:12:18,292
Lo he esperado 20 años.

107
00:12:19,030 --> 00:12:21,503
Estoy harto de tocar en fiestas y bodas.

108
00:12:21,677 --> 00:12:25,280
Quiero actuar para una audiencia real.
como un verdadero artista.

109
00:12:33,831 --> 00:12:35,957
¡Debería habernos dicho!

110
00:12:36,086 --> 00:12:38,041
¡No eres mejor!

111
00:12:38,170 --> 00:12:40,992
Dejándonos para ir a Dubai...

112
00:12:41,166 --> 00:12:43,335
Al menos puedo contar con la ayuda de Sara.

113
00:12:43,509 --> 00:12:45,635
¡Como si tuviera una opción!

114
00:13:44,447 --> 00:13:47,528
- ¡Feliz Eid!
- Tú también.

115
00:13:49,829 --> 00:13:52,736
- ¿Qué deseas?
- Mi regalo.

116
00:13:55,775 --> 00:13:58,422
No debería ser menos de 100 riales.

117
00:14:03,718 --> 00:14:05,541
Aquí tienes 100. Feliz Eid.

118
00:14:05,670 --> 00:14:07,407
¿Dónde está mi abrazo?

119
00:14:13,527 --> 00:14:14,958
Hola papá.

120
00:14:17,954 --> 00:14:21,252
deberías tener maridos
para ocuparse de estas cosas.

121
00:14:21,426 --> 00:14:23,640
Sí, claro, los hombres están haciendo fila.

122
00:14:23,814 --> 00:14:26,981
casarse con un miembro de esta noble familia.

123
00:14:27,545 --> 00:14:30,106
Ignorala,
todo estará bien.

124
00:14:30,670 --> 00:14:33,535
Muy bien, cuida la casa.
y cerrar las puertas.

125
00:14:34,273 --> 00:14:36,052
¡Que Dios te proteja!

126
00:14:51,895 --> 00:14:54,890
- ¡Feliz Eid!
- Y un feliz Eid para ti.

127
00:15:21,669 --> 00:15:23,579
¿Dejas la puerta abierta?

128
00:15:23,969 --> 00:15:26,574
¡Estos son instrumentos valiosos!

129
00:15:26,748 --> 00:15:28,788
¡Cálmate! Acabas de llegar.

130
00:15:29,525 --> 00:15:33,301
Creo que todavía puedo conseguir un buen sonido.
¿De este viejo trozo de madera?

131
00:15:33,648 --> 00:15:36,252
¿Dudas de tu talento estelar?
- No, nunca.

132
00:15:36,426 --> 00:15:38,249
¡Vamos, muéstramelo!

133
00:15:57,998 --> 00:16:01,079
¡Por el amor de Dios!
¿Cómo se puede tocar un laúd desafinado?

134
00:16:01,469 --> 00:16:05,375
Presumido. tratando de conseguir
¿Ya ha llamado la atención el Ministro?

135
00:16:05,983 --> 00:16:08,241
- ¿Qué quieres decir?
- ¿No escuchaste?

136
00:16:08,415 --> 00:16:11,496
los chicos dicen
El Ministerio está formando una banda nacional.

137
00:16:13,839 --> 00:16:16,444
Ignoralos.
Probablemente sea un rumor tonto.

138
00:16:17,268 --> 00:16:21,044
Además, ya estás en una banda.
¡Éste!

139
00:16:21,652 --> 00:16:25,124
Firmaste un contrato con el Centro.
Te quedarás con nosotros.

140
00:16:25,731 --> 00:16:27,945
¡Feliz de estar en el equipo, Capitán!

141
00:16:28,292 --> 00:16:31,288
vamos a empacar
lo que necesitamos para el concierto.

142
00:17:32,311 --> 00:17:34,481
¿Disculpe? ¿Doctor Khalid?

143
00:17:35,132 --> 00:17:37,520
¡Doctor Khalid!
Soy yo, Dra. Maryam.

144
00:17:37,910 --> 00:17:39,820
¡De la clínica!

145
00:17:40,384 --> 00:17:42,165
¡Ah, doctora Maryam! ¿Cómo estás?

146
00:17:42,858 --> 00:17:45,549
estoy en camino
para asistir a su conferencia en Dubai.

147
00:17:46,591 --> 00:17:49,108
- Estoy deseando que llegue.
- Maravilloso.

148
00:17:49,759 --> 00:17:52,103
He oído que entrevistarás a médicos.

149
00:17:52,450 --> 00:17:54,750
- para nuevos puestos en Riad.
- Sí.

150
00:17:56,356 --> 00:17:57,790
Dr. Khalid...

151
00:17:58,179 --> 00:18:01,782
Me gustaría presentar mi nombre
para uno de esos puestos.

152
00:18:02,085 --> 00:18:04,559
si tengo la oportunidad
para una entrevista ahora,

153
00:18:04,733 --> 00:18:07,641
estoy seguro
Sería el candidato perfecto.

154
00:18:08,119 --> 00:18:11,460
Está bien, veré qué puedo hacer.
sobre incluirte en la lista.

155
00:18:11,807 --> 00:18:12,807
Hola.

156
00:18:26,044 --> 00:18:28,778
Su permiso de viaje ha caducado.

157
00:18:28,952 --> 00:18:30,775
Está ahí.

158
00:18:32,424 --> 00:18:34,700
Ya no aceptamos papel.
Tiene que hacerse electrónicamente.

159
00:18:34,724 --> 00:18:36,374
Aún le queda un mes.

160
00:18:37,199 --> 00:18:39,079
Por favor, tengo que llegar a Dubai.
para una conferencia.

161
00:18:39,499 --> 00:18:42,450
Lo siento señora,
Entiendo tu situación.

162
00:18:42,797 --> 00:18:46,748
Si pudiera, te dejaría pasar.
Pero el sistema no me deja.

163
00:18:48,266 --> 00:18:49,742
¿Quién es tu tutor?

164
00:18:50,132 --> 00:18:51,522
Mi padre, llamaré a mi padre.

165
00:18:51,782 --> 00:18:55,038
Dame tu pasaporte, por favor.

166
00:19:24,204 --> 00:19:27,502
no puedes cambiar
O cancelar el billete, hermana.

167
00:19:28,283 --> 00:19:30,757
debe ser usado
para el vuelo que usted seleccionó.

168
00:19:31,582 --> 00:19:33,969
Pero no me dejan abordar.

169
00:19:34,924 --> 00:19:39,091
La aerolínea no se hace responsable.
para tus asuntos personales.

170
00:19:39,958 --> 00:19:41,825
Pero pagué el precio completo.

171
00:19:42,128 --> 00:19:43,605
Y esto no es mi culpa.

172
00:19:43,778 --> 00:19:47,424
Como dije,
No es responsabilidad de la aerolínea.

173
00:19:48,249 --> 00:19:51,157
Pero si traes un permiso actualizado
antes de la oración de Asr,

174
00:19:51,416 --> 00:19:53,630
Te llevaré a otro vuelo.

175
00:19:54,282 --> 00:19:55,931
Considérelo un favor.

176
00:19:56,105 --> 00:19:58,189
- Está bien, volveré.
- De nada.

177
00:20:25,315 --> 00:20:26,356
¿Hola?

178
00:20:26,530 --> 00:20:28,874
¿Dónde estás?
Tú y papá no os contestáis.

179
00:20:29,003 --> 00:20:32,042
¡Ambos me están ignorando!
¿Qué está sucediendo?

180
00:20:32,476 --> 00:20:34,429
¡Estoy en una boda! ¿Qué ocurre?

181
00:20:34,603 --> 00:20:38,119
¿Sabías que mi permiso de viaje ha caducado?
No me dejan volar.

182
00:20:38,509 --> 00:20:40,072
¡No puedo ir a ninguna parte!

183
00:20:40,246 --> 00:20:43,760
No lo culpes.
Sabes que papá ha estado deprimido.

184
00:20:44,585 --> 00:20:48,189
Ni siquiera puede conducir desde que murió mamá.
Sea suave con él.

185
00:20:48,361 --> 00:20:50,878
¡Él no es el único que está de luto!

186
00:20:51,052 --> 00:20:54,091
Cálmate.
Dime qué podemos hacer al respecto.

187
00:20:56,086 --> 00:20:58,388
¿Recuerdas a Rashid? ¿La prima de mamá?

188
00:20:59,429 --> 00:21:03,032
¿No está ahora en una posición importante?
Quizás él pueda ayudar.

189
00:21:29,898 --> 00:21:32,373
Disculpe,
¿Dónde está la oficina del señor Rashid?

190
00:21:32,502 --> 00:21:35,236
De frente, luego a la izquierda.
Número 341.

191
00:21:35,498 --> 00:21:38,189
Pero tendrás que esperar,
es tiempo de oración.

192
00:22:24,759 --> 00:22:27,407
- La paz sea contigo.
- Y sobre ti.

193
00:22:27,581 --> 00:22:29,750
Me gustaría ver al señor Rashid.

194
00:22:31,314 --> 00:22:33,700
La paz sea con vosotros. ¿Hola?

195
00:22:34,351 --> 00:22:36,218
El gerente no puede verte.

196
00:22:36,391 --> 00:22:38,735
¡Ni siquiera sabes por qué estoy aquí!

197
00:22:39,125 --> 00:22:41,643
Sólo atiende a candidatos al consejo.

198
00:22:41,817 --> 00:22:44,638
Pero aquí no hay nadie.
Por favor, el tiempo es muy escaso.

199
00:22:44,811 --> 00:22:47,806
Hoy es la fecha límite para los candidatos.

200
00:22:48,153 --> 00:22:50,454
el solo puede verte
si quieres aplicar.

201
00:22:52,103 --> 00:22:53,882
Bien, entonces presentaré la solicitud.

202
00:23:04,385 --> 00:23:05,645
¿Nombre?

203
00:23:05,819 --> 00:23:08,075
Maryam Abdulaziz al Saffan.

204
00:23:13,457 --> 00:23:17,450
- ¿Número de identificación?
- 105 564...

205
00:23:18,275 --> 00:23:20,663
...0525.

206
00:23:40,757 --> 00:23:43,015
Te llamaré de nuevo. Sí, adiós.

207
00:23:43,666 --> 00:23:45,878
Hola hermana.
¿Le puedo ayudar en algo?

208
00:23:46,226 --> 00:23:49,916
Hola Rashid.
Soy yo, Maryam. ¿La hija de Badría?

209
00:23:50,610 --> 00:23:53,605
¡Doctor! Han pasado años.

210
00:23:54,040 --> 00:23:57,380
¿Cómo está tu padre?
Espero que la familia esté bien.

211
00:23:57,815 --> 00:23:59,464
¿Cuándo nos vimos por última vez?

212
00:23:59,638 --> 00:24:02,329
Probablemente tu última lección con mi padre.

213
00:24:02,458 --> 00:24:04,065
¿Todavía juegas?

214
00:24:04,413 --> 00:24:07,538
¿El oud?
No, no. Ya no.

215
00:24:08,015 --> 00:24:10,228
- Puedo aceptar eso.
- Gracias.

216
00:24:14,177 --> 00:24:17,780
Doctor, no puedo creerle.
¡De todas las personas, quiero hacer esto!

217
00:24:18,083 --> 00:24:20,645
Quiero decir, queremos que las mujeres se postulen.

218
00:24:20,819 --> 00:24:23,509
Nos encantaría verte
en el consejo municipal.

219
00:24:24,204 --> 00:24:28,283
Pero un consejo, como familiar suyo:
Será difícil.

220
00:24:28,457 --> 00:24:31,540
Especialmente para una mujer joven.
Tienes que tener cuidado.

221
00:24:31,843 --> 00:24:34,794
- ¡No es que no seas capaz!
- Has entendido mal.

222
00:24:34,968 --> 00:24:36,833
Estoy feliz de firmarlo.

223
00:24:39,091 --> 00:24:41,999
Pero espero que sepas lo que te espera.

224
00:24:42,128 --> 00:24:44,125
Tienes un competidor feroz.

225
00:24:44,299 --> 00:24:47,554
Su nombre es Tarek.
Ha ocupado el cargo durante tres mandatos.

226
00:24:47,902 --> 00:24:52,111
Tiene tantos proyectos: concesionario de coches nuevos
solares, edificios, entrada a un centro comercial...

227
00:24:52,285 --> 00:24:54,499
¿Y el camino frente a la clínica?

228
00:24:56,235 --> 00:24:58,926
No he oído nada sobre eso, no.

229
00:24:59,491 --> 00:25:02,790
Escucha, Rashid. en realidad estoy aquí
por un favor. Necesito tu ayuda.

230
00:25:02,919 --> 00:25:04,569
¡Toma asiento!

231
00:25:05,653 --> 00:25:09,040
Mi permiso de viaje ha caducado
y necesito volar.

232
00:25:09,343 --> 00:25:12,598
¿Su permiso para viajar?
¿Dónde está tu padre? ¿Está bien?

233
00:25:12,945 --> 00:25:14,420
Él está bien.

234
00:25:14,594 --> 00:25:16,417
Está de gira con su banda.

235
00:25:17,111 --> 00:25:19,585
Lo conoces,
él no me impediría viajar.

236
00:25:19,759 --> 00:25:22,667
Ojalá pudiera ayudar,
pero es un tema difícil.

237
00:25:22,841 --> 00:25:26,704
Ni siquiera pude ayudar a mi sobrina
renovar su permiso sin su tutor.

238
00:25:27,007 --> 00:25:29,134
¿No puedes explicar la situación?

239
00:25:29,307 --> 00:25:31,782
- Lo lamento. No puedo.
- Rashid, ¿una palabra?

240
00:25:31,956 --> 00:25:33,431
Seguro.

241
00:25:33,778 --> 00:25:37,033
Realmente lamento no poder ayudar.
Regresaré en dos minutos.

242
00:25:37,207 --> 00:25:39,724
No tengo dos minutos.
¡Por favor, Rashid!

243
00:25:40,072 --> 00:25:41,765
¡Eres mi última esperanza!

244
00:25:41,939 --> 00:25:45,064
Sabes cuánto respeto a tus padres.

245
00:25:45,583 --> 00:25:47,364
Ojalá pudiera ayudar.

246
00:25:59,603 --> 00:26:02,510
- Hola Mona.
- Finalmente, Dra. Maryam. Me alegro de haberte conseguido.

247
00:26:02,684 --> 00:26:04,420
Se trata del camino...

248
00:26:04,594 --> 00:26:07,545
sabes que estoy de vacaciones
hasta finales de la próxima semana.

249
00:26:07,893 --> 00:26:11,496
Lo sé, pero si todavía estás en la ciudad...
Estamos un poco abrumados.

250
00:26:11,973 --> 00:26:15,228
Estoy demasiado lejos, no puedo ahora.

251
00:26:16,356 --> 00:26:19,699
El aire acondicionado dejó de funcionar
en el asilo de ancianos,

252
00:26:19,873 --> 00:26:23,127
así que tenemos que llevarlos a...

253
00:26:29,291 --> 00:26:31,200
¡Espera, espera!

254
00:26:33,499 --> 00:26:36,192
Trae a los otros pacientes.

255
00:26:37,233 --> 00:26:39,403
¡Dense prisa, hombres!

256
00:26:40,575 --> 00:26:42,572
- ¡Empuja más fuerte!
- Está bien, lo haré.

257
00:26:49,343 --> 00:26:51,208
¿Qué hay en la cinta?

258
00:26:51,556 --> 00:26:55,290
Me lo envió mi esposa Badria,
un año antes de que nos conociéramos.

259
00:26:57,980 --> 00:27:00,670
Ella era una fan y muy valiente al enviarlo.

260
00:27:02,710 --> 00:27:05,532
estaba paralizado
por la belleza de su voz.

261
00:27:08,744 --> 00:27:10,653
Dios descanse su alma.

262
00:27:30,922 --> 00:27:33,223
- Hola.
- Hola.

263
00:28:00,567 --> 00:28:03,127
1-2-3, 1-2-3, 1-2-3...

264
00:28:12,285 --> 00:28:14,628
Mira lo bien que Mohammed toca el ritmo.

265
00:29:42,824 --> 00:29:44,255
Disculpe.

266
00:29:45,731 --> 00:29:48,249
Necesito comprobar tu invitación.

267
00:29:48,378 --> 00:29:50,374
Estoy con Selma, la fotógrafa.

268
00:30:13,552 --> 00:30:16,634
Entiendo.
Está bien, dije que entiendo.

269
00:30:18,586 --> 00:30:21,235
Khalid está abajo. Acaba de llegar.

270
00:30:23,707 --> 00:30:25,922
Está bien.
estoy bajando

271
00:30:26,096 --> 00:30:28,570
prepararse para
el inicio de la fiesta.

272
00:30:30,436 --> 00:30:32,867
¿Rashid renovó tu documentación?

273
00:30:45,064 --> 00:30:46,669
¿No fuiste?

274
00:30:47,016 --> 00:30:48,535
No, no lo hice.

275
00:30:48,707 --> 00:30:49,924
¡Oye, oye!

276
00:30:50,272 --> 00:30:54,047
Oye tú, ¿está encendido?
¡Dijeron que no había fotos!

277
00:30:54,221 --> 00:30:56,044
Sólo filmaré a la novia.

278
00:30:56,391 --> 00:30:59,343
Escuchar,
No te atrevas a apuntarnos con esa cámara.

279
00:30:59,516 --> 00:31:02,165
¡Nadie te está filmando, cálmate!
- ¡Bien!

280
00:31:04,420 --> 00:31:06,157
¡Doctor!

281
00:31:09,413 --> 00:31:10,582
Ven aquí.

282
00:31:10,714 --> 00:31:14,621
Uno de los estudiantes de tu padre.
Está detrás del escenario tocando el acompañamiento.

283
00:31:14,750 --> 00:31:17,224
No tengo señal.
¿Podrías hablar con él?

284
00:31:17,398 --> 00:31:19,655
- Está bien, me voy.
- ¡Por favor, date prisa!

285
00:31:38,275 --> 00:31:39,794
Disculpe.

286
00:31:39,968 --> 00:31:41,400
¡Disculpe!

287
00:31:43,831 --> 00:31:46,304
¡Eres tú!
¿Qué estás haciendo aquí?

288
00:31:47,606 --> 00:31:49,777
¿Quién eres?

289
00:31:51,079 --> 00:31:53,856
- ¡El médico que atendió a mi abuelo!
- Bien.

290
00:31:54,030 --> 00:31:55,983
El sonido no funciona.

291
00:31:56,460 --> 00:31:58,848
Puedo oírla, pero ella no puede oírme.

292
00:31:59,022 --> 00:32:02,538
El problema está ahí.
¿Debería irrumpir en una habitación llena de mujeres?

293
00:32:03,535 --> 00:32:05,141
¡Solo haz algo!

294
00:32:07,181 --> 00:32:08,917
¿Ves este cable?

295
00:32:09,091 --> 00:32:10,915
Comprueba que esté conectado.

296
00:32:11,522 --> 00:32:13,127
El amarillo.

297
00:32:53,405 --> 00:32:55,358
¿Puedes oírme?

298
00:32:57,874 --> 00:33:01,825
Hagan algo de ruido, chicas,
¡la novia ya viene!

299
00:33:02,128 --> 00:33:05,992
mil oraciones
¡Y la paz sea contigo, Profeta Mahoma!

300
00:33:06,295 --> 00:33:10,374
mil oraciones
¡Y la paz sea contigo, Profeta Mahoma!

301
00:33:13,067 --> 00:33:16,148
No hay más Dios que Alá.

302
00:33:18,666 --> 00:33:21,748
No hay más dios que Alá

303
00:33:23,916 --> 00:33:25,957
¡Haz algo de ruido para la novia!

304
00:33:26,086 --> 00:33:29,864
mil oraciones
¡Y la paz sea contigo, Profeta Mahoma!

305
00:33:33,682 --> 00:33:36,765
No hay más dios que Alá

306
00:33:38,630 --> 00:33:41,582
No hay más dios que Alá

307
00:33:43,707 --> 00:33:46,791
No hay más dios que Alá

308
00:33:48,657 --> 00:33:51,391
No hay más dios que Alá

309
00:33:51,739 --> 00:33:55,905
mil oraciones
¡Y la paz sea contigo, Profeta Mahoma!

310
00:33:59,332 --> 00:34:03,544
mil oraciones
¡Y la paz sea contigo, Profeta Mahoma!

311
00:34:08,795 --> 00:34:12,919
mil oraciones
¡Y la paz sea contigo, Profeta Mahoma!

312
00:34:25,116 --> 00:34:26,895
¡Qué audiencia!

313
00:34:27,069 --> 00:34:28,934
Estaban felices.

314
00:34:33,405 --> 00:34:37,268
Badria, que en paz descanse su alma,
Me hubiera encantado esto.

315
00:34:38,960 --> 00:34:41,391
- Hagamos las maletas.
- Que Dios descanse su alma.

316
00:34:48,249 --> 00:34:50,419
No me dijiste lo que pasó.

317
00:34:50,593 --> 00:34:54,325
- Mi viaje fue pospuesto.
- ¿Volvieron a reservar tu vuelo?

318
00:34:55,064 --> 00:34:57,753
Están entrevistando de nuevo
en unos meses.

319
00:34:57,927 --> 00:35:00,489
Ahora tengo tiempo para demostrarles

320
00:35:00,663 --> 00:35:04,134
que no soy un médico cualquiera,
y no algún campesino.

321
00:35:05,871 --> 00:35:08,431
¡Esos zapatos embarrados no ayudarán en tu caso!

322
00:35:11,991 --> 00:35:13,682
Por cierto...

323
00:35:14,030 --> 00:35:16,503
Me postulo para el concejo municipal.

324
00:35:18,283 --> 00:35:20,931
Ahora puedo arreglar
el camino a la clínica yo mismo.

325
00:35:21,105 --> 00:35:22,538
¿En serio?

326
00:35:22,667 --> 00:35:26,182
¡Pensé que esto había terminado!
Es como lo que pasó con mamá,

327
00:35:26,530 --> 00:35:29,307
¡Todos los chismes y los insultos!

328
00:35:29,481 --> 00:35:31,565
Esto es diferente.
Soy médico, no cantante.

329
00:35:31,739 --> 00:35:33,822
Exactamente. Eres médico.

330
00:35:33,996 --> 00:35:37,380
¿Qué sabes sobre
¿Hacer una campaña electoral?

331
00:35:38,378 --> 00:35:41,765
No me importa la campaña,
o sobre ganar.

332
00:35:41,939 --> 00:35:44,976
Todo lo que me importa
está arreglando el camino a la clínica.

333
00:35:46,582 --> 00:35:48,449
Probaré que puedo hacerlo.

334
00:35:48,752 --> 00:35:52,007
No me ignorarán.
¡No dejaré que arruine mi trabajo!

335
00:35:57,520 --> 00:36:01,556
- Papá puede hacerla entrar en razón.
- ¿Papá? Él está tan loco como ella.

336
00:36:01,903 --> 00:36:05,202
Pero lo que ella está haciendo
Será terrible para mi negocio.

337
00:36:05,505 --> 00:36:06,939
¿Qué es eso?

338
00:36:09,152 --> 00:36:10,801
¿Renovarlo electrónicamente?

339
00:36:12,450 --> 00:36:14,577
¿A mí? ¿Qué puedo decirle?

340
00:36:15,272 --> 00:36:18,266
conoces a tu hermana
cuando ella haya tomado una decisión...

341
00:36:19,439 --> 00:36:22,259
No detengo a ninguno de ustedes
de hacer lo que quieres.

342
00:36:22,606 --> 00:36:23,778
¿Qué pasó?

343
00:36:23,952 --> 00:36:26,207
¡Te dije que Dubai era peligroso!

344
00:36:28,292 --> 00:36:31,244
Dile que renovaré su permiso.
lo antes posible.

345
00:36:32,069 --> 00:36:34,846
la llamaré
y conseguir que se calme.

346
00:36:36,540 --> 00:36:37,927
Está bien, está bien.

347
00:36:39,403 --> 00:36:41,704
Está bien, adiós.

348
00:36:43,744 --> 00:36:46,652
Esas chicas serán mi muerte.

349
00:36:47,042 --> 00:36:49,864
estan decididos
para darme un infarto.

350
00:36:50,038 --> 00:36:53,640
Si se meten en problemas
mientras estás fuera, es asunto de ellos.

351
00:37:15,949 --> 00:37:18,856
Reconsiderando
¿Tu futuro político ya?

352
00:37:20,028 --> 00:37:21,895
¿Estás aquí para convencerme de que no lo haga?

353
00:37:23,978 --> 00:37:27,971
Se lo dejaré a papá.
¿Te llamó?

354
00:37:28,882 --> 00:37:30,272
Sí, llamó.

355
00:37:30,445 --> 00:37:32,442
No voy a cambiar de opinión.

356
00:37:35,219 --> 00:37:37,432
Si papá no puede persuadirte,

357
00:37:37,867 --> 00:37:39,864
tal vez Sara lo haga.

358
00:37:40,515 --> 00:37:42,641
Está convencida de que...

359
00:37:43,682 --> 00:37:46,417
Arruinarás su vida con esto.

360
00:37:49,890 --> 00:37:52,927
¿Y tú?
¿Qué opinas al respecto?

361
00:37:57,398 --> 00:37:59,134
Sólo pienso...

362
00:38:00,089 --> 00:38:04,690
deberías calmarte y pensar realmente
antes de que te apresures a hacer esto.

363
00:38:06,382 --> 00:38:08,944
Recuerda lo que mamá solía hacer

364
00:38:09,117 --> 00:38:10,983
para calmarnos?

365
00:38:12,763 --> 00:38:15,410
No. No estoy de humor.

366
00:38:23,440 --> 00:38:27,998
Dicen que no puedes ser
cerca de ella nunca más..

367
00:38:28,952 --> 00:38:32,165
Incluso por un día

368
00:38:32,902 --> 00:38:37,199
Sal de su camino

369
00:38:37,373 --> 00:38:41,061
Está escrito en tu destino

370
00:38:41,235 --> 00:38:45,402
Déjame en paz

371
00:38:45,575 --> 00:38:49,395
No me culpes ni des consejos

372
00:38:49,569 --> 00:38:54,690
Me he ahogado en lo profundo de su mar

373
00:38:54,864 --> 00:39:01,416
ya no puedo llegar a la superficie

374
00:39:02,589 --> 00:39:05,844
¿Qué? ¿De verdad mi voz es tan mala?

375
00:39:06,973 --> 00:39:09,230
No es tu voz.

376
00:39:09,577 --> 00:39:11,574
Sólo estoy recordando a mamá.

377
00:39:14,957 --> 00:39:17,867
¿Cómo puedo saberlo todavía?
cada palabra de esas canciones?

378
00:39:20,081 --> 00:39:23,335
me daría tanta vergüenza
Cuando mamá me subió al escenario...

379
00:39:24,377 --> 00:39:26,374
para cantar con ella.

380
00:39:26,981 --> 00:39:29,152
Me sentí como un monstruo de circo.

381
00:39:29,890 --> 00:39:32,666
Como todos nuestros familiares.
estaban mirándome.

382
00:39:36,356 --> 00:39:38,266
Estaban mirando.

383
00:39:39,525 --> 00:39:42,910
Seguro que estás listo
¿Que te vuelvan a mirar así?

384
00:39:44,473 --> 00:39:45,775
No.

385
00:39:47,121 --> 00:39:50,897
Pero esto no es
algo estúpido como cantar.

386
00:39:52,329 --> 00:39:54,759
Sólo quiero trabajar en un buen lugar.

387
00:39:56,192 --> 00:40:00,010
Les mostraré de qué estoy hecho
y me darán una mejor posición.

388
00:40:00,749 --> 00:40:03,223
No estoy seguro de cómo funciona.

389
00:40:04,351 --> 00:40:06,869
No importa. Tenemos que intentarlo.

390
00:40:58,952 --> 00:41:01,079
- ¿Abu Musa vino hoy?
- Sí.

391
00:41:01,208 --> 00:41:05,246
- ¿Cómo está su salud?
- Dice que siente entumecimiento en las piernas.

392
00:41:06,591 --> 00:41:09,152
Las radiografías no mostraron nada.

393
00:41:09,325 --> 00:41:11,408
- ¿Le hiciste una resonancia magnética?
- Sí.

394
00:41:11,582 --> 00:41:13,707
Dime si ves algo raro.

395
00:41:14,013 --> 00:41:15,663
- Bueno.
- Gracias.

396
00:41:19,569 --> 00:41:22,694
¡María!
¿Pensé que habías ido a Dubai?

397
00:41:22,867 --> 00:41:25,427
- Decidí posponer eso.
- Ah, está bien.

398
00:41:28,900 --> 00:41:31,460
quiero que sepas
Me postulo para el Concejo Municipal.

399
00:41:33,586 --> 00:41:35,714
¿Es esto una cuestión de derechos de las mujeres?

400
00:41:36,105 --> 00:41:40,184
No. Hay muchas cuestiones importantes,
pero el mas importante

401
00:41:40,358 --> 00:41:43,700
está allanando el camino hacia la clínica.
Esa es mi prioridad.

402
00:41:44,439 --> 00:41:46,565
Espero tener sus votos.

403
00:41:47,694 --> 00:41:51,426
Cuéntame. no quiero
involucrarse en estas cosas.

404
00:41:51,817 --> 00:41:53,640
Tiene mi voto, doctor.

405
00:41:54,464 --> 00:41:56,765
Ya es hora de que alguien arregle el camino.

406
00:41:57,849 --> 00:42:00,194
¡Gracias Mona! ¡Usted es el mejor!

407
00:42:26,625 --> 00:42:28,275
Hola.

408
00:42:29,750 --> 00:42:32,485
Abu Musa,
Estoy aquí para hablar de tu salud.

409
00:42:34,569 --> 00:42:36,174
Hola.

410
00:42:37,172 --> 00:42:40,253
Por favor no te sientas obligado
para tratar con nosotros, Doctor.

411
00:42:40,427 --> 00:42:42,945
podemos esperar
para uno de los enfermeros.

412
00:42:43,119 --> 00:42:47,373
Entiendo. Desafortunadamente,
Las enfermeras diagnosticaron mal a tu abuelo.

413
00:42:47,676 --> 00:42:50,582
Sólo miraban radiografías.
Pero según su resonancia magnética,

414
00:42:50,888 --> 00:42:54,665
- Veo que tiene estenosis espinal cervical.
- ¿Qué significa eso?

415
00:42:55,489 --> 00:42:58,049
Hay presión sobre su médula espinal.

416
00:42:58,744 --> 00:43:02,694
Necesita cirugía
de lo contrario, el dolor empeorará.

417
00:43:03,908 --> 00:43:06,991
¡Te dije que me dejaras en paz!

418
00:43:07,336 --> 00:43:09,985
¡Omar, dile que se vaya de aquí!

419
00:43:11,114 --> 00:43:14,413
Con mucho gusto iré.
Pero soy el único que puede ayudarte.

420
00:43:14,716 --> 00:43:17,710
- Sé leer tu gráfico...
- ¡Fuera!

421
00:43:17,884 --> 00:43:21,182
...y lo entiendo
la cirugía que necesita con urgencia.

422
00:43:21,530 --> 00:43:24,307
Pero si prefieres arriesgar tu vida

423
00:43:24,481 --> 00:43:27,694
con mucho gusto te dejaré
al cuidado de una enfermera

424
00:43:28,431 --> 00:43:30,905
quien no tiene idea
¿Qué te pasa?

425
00:43:31,643 --> 00:43:33,249
Un momento.

426
00:43:43,882 --> 00:43:45,402
Él dice que está bien.

427
00:43:46,096 --> 00:43:49,611
Mientras esté anestesiado
antes de tocarlo.

428
00:43:49,785 --> 00:43:51,956
Gracias por tu confianza.

429
00:44:02,502 --> 00:44:05,410
10 PASOS PARA REALIZAR UNA CAMPAÑA POLÍTICA

430
00:44:05,931 --> 00:44:08,926
¡Aprobaron mi solicitud!
¡Es oficial!

431
00:44:09,099 --> 00:44:11,832
no puedo creer
¡Estás haciendo esto en serio!

432
00:44:11,964 --> 00:44:15,263
- ¡No sabes nada al respecto!
- No me hables así.

433
00:44:15,436 --> 00:44:17,432
Soy tu hermana mayor.

434
00:44:17,780 --> 00:44:21,166
Para responder a tu pregunta,
me conecté

435
00:44:21,295 --> 00:44:24,248
y encontré explicaciones de cada paso.

436
00:44:25,332 --> 00:44:28,110
Uno: "Escribe una plataforma
y hacer un vídeo de campaña."

437
00:44:29,541 --> 00:44:31,755
Honestamente, ¿por qué alguna vez dudé de ti?

438
00:44:32,320 --> 00:44:35,791
¿Cómo puedes fallar?
con un plan tan bien pensado?

439
00:44:36,530 --> 00:44:37,961
Sólo un segundo.

440
00:44:38,135 --> 00:44:39,742
Mira esto.

441
00:44:40,567 --> 00:44:41,695
Hola ciudadanos

442
00:44:42,041 --> 00:44:43,996
Este es Basil Marceaux-punto-com.

443
00:44:44,777 --> 00:44:46,860
Soy tu candidato republicano

444
00:44:47,250 --> 00:44:48,682
para gobernador de Tennessee...

445
00:44:48,856 --> 00:44:50,897
¿Este tipo es real?

446
00:44:51,070 --> 00:44:52,632
...en el Capitolio detrás de mí aquí,

447
00:44:53,371 --> 00:44:55,410
entonces... puedo...
Tiene más de un millón de seguidores.

448
00:44:56,018 --> 00:44:57,277
...hacer mis problemas.

449
00:44:57,450 --> 00:45:00,749
- Esto no parece profesional.
- Exactamente.

450
00:45:01,096 --> 00:45:03,874
Es un político local, como yo.

451
00:45:05,045 --> 00:45:07,650
Se trata de hacer llegar tu mensaje.

452
00:45:07,824 --> 00:45:09,473
...del Capitolio a Chattanooga, Tennessee

453
00:45:09,820 --> 00:45:12,336
y deshacerse de toda la política de trastienda

454
00:45:12,902 --> 00:45:14,117
eso arruina...

455
00:45:14,377 --> 00:45:16,677
...nuestra política... programa.

456
00:45:16,851 --> 00:45:19,976
- ¡El sol le da en los ojos!
- Shh, escuchemos.

457
00:45:20,150 --> 00:45:21,496
Les pido a todos que voten por mí.

458
00:45:21,885 --> 00:45:24,968
Jurar lealtad a la bandera
el día que vengas a votar.

459
00:45:25,315 --> 00:45:27,874
¿De verdad estás haciendo algo así?

460
00:45:28,005 --> 00:45:31,260
- ¿Por qué no? Parece fácil.
- ¡La gente se burlará de ti!

461
00:45:32,085 --> 00:45:34,299
No me importa. ¡Déjalos reír!

462
00:45:36,339 --> 00:45:38,075
¿Habla en serio?

463
00:45:41,591 --> 00:45:43,241
¿Qué tal esto?

464
00:45:43,544 --> 00:45:45,064
Uf, no.

465
00:45:46,105 --> 00:45:49,317
¿Éste?
Eso es horrible. No tienes gusto.

466
00:45:52,702 --> 00:45:54,439
Elegiré uno.

467
00:45:55,523 --> 00:45:58,561
Eso es mejor.
Entonces presidencial.

468
00:46:08,674 --> 00:46:11,018
Éste es el mejor.
Nos quedaremos con esto.

469
00:46:11,929 --> 00:46:14,750
- ¿Entonces me ayudarás?
- Sólo un poco.

470
00:46:14,924 --> 00:46:17,094
Entonces no es un desastre total.

471
00:46:51,295 --> 00:46:54,160
- ¿Está bien mi niqab?
- No, hay que arreglarlo.

472
00:46:54,551 --> 00:46:56,070
Esperar.

473
00:46:59,716 --> 00:47:03,145
- Pon tu mano ahí. Así.
- ¿Por qué?

474
00:47:03,319 --> 00:47:05,706
Usaré un filtro para agregar mariposas.

475
00:47:06,270 --> 00:47:10,176
- Como si los estuvieras liberando.
- Todos sabrán que eres tú.

476
00:47:10,349 --> 00:47:11,739
Por supuesto.

477
00:47:12,042 --> 00:47:14,950
Es mi anuncio de campaña,
No es mi compromiso.

478
00:47:16,035 --> 00:47:19,074
¡Pero no deberían verte!
Cúbrete los ojos.

479
00:47:21,721 --> 00:47:24,195
Bien, sólo para ti, hermanita.

480
00:47:27,190 --> 00:47:29,665
¿Listo? ¿Sabes lo que vas a decir?

481
00:47:29,794 --> 00:47:31,009
Sí.

482
00:47:33,917 --> 00:47:35,610
Saludos.

483
00:47:35,783 --> 00:47:38,301
Soy Maryam Abdulaziz al Saffan.

484
00:47:38,908 --> 00:47:43,249
Estoy orgulloso de anunciar mi candidatura.
para las elecciones del consejo municipal.

485
00:47:43,770 --> 00:47:45,766
El cambio es una palabra grande,

486
00:47:46,460 --> 00:47:48,544
y las elecciones son el único camino

487
00:47:48,718 --> 00:47:50,670
tener nuestra voz en el consejo.

488
00:47:52,624 --> 00:47:55,141
Les prometo todo eso, si soy elegido,

489
00:47:55,315 --> 00:47:58,657
voy a allanar el camino
que conduce a nuestra clínica local.

490
00:48:02,172 --> 00:48:04,082
Es el proyecto de mis sueños,

491
00:48:06,035 --> 00:48:08,986
y es un problema
que nunca me rendiré.

492
00:48:11,460 --> 00:48:13,978
Vote por mí, Dra. Maryam al Saffan.

493
00:48:14,152 --> 00:48:15,757
Ayúdanos a mejorar...

494
00:48:16,105 --> 00:48:17,971
nuestro hermoso pueblo.

495
00:48:25,915 --> 00:48:29,124
Apuesto a que la gente se volverá loca
sobre este vídeo.

496
00:48:33,075 --> 00:48:35,290
Nadie lo va a ver.

497
00:48:35,419 --> 00:48:38,718
Tiene seis o siete seguidores,
gente que ella conoce.

498
00:48:40,410 --> 00:48:44,750
La mayoría de la gente no lo sabrá.
Pero me preocupo por ella.

499
00:48:45,663 --> 00:48:50,306
Mi hija se porta como un león en casa,
pero en público, ella es más como un ratón...

500
00:48:50,783 --> 00:48:53,041
o las mariposas en su video.

501
00:49:02,980 --> 00:49:05,714
- ¿Estás bien?
- Tu plataforma se ha vuelto viral.

502
00:49:05,888 --> 00:49:07,927
esta siendo compartido

503
00:49:08,101 --> 00:49:11,226
y la gente dice
cosas realmente desagradables.

504
00:49:11,748 --> 00:49:14,351
Lo que sea. Es fácil ser duro en línea.

505
00:49:15,045 --> 00:49:16,739
¿Pero sabes qué?

506
00:49:16,913 --> 00:49:20,124
no serian tan valientes
si me conocieron en persona.

507
00:49:21,208 --> 00:49:23,466
Mira lo que escribió esta mujer Arwa:

508
00:49:23,640 --> 00:49:28,067
"¿Hasta cuándo dejaremos que las mujeres hablen?"
de esta manera tan descarada? ¡Desvergonzado!"

509
00:49:28,241 --> 00:49:29,846
Ignoralos.

510
00:49:32,233 --> 00:49:34,794
"Con mucho orgullo
mostrándose ante los hombres.

511
00:49:34,968 --> 00:49:37,875
Veamos su campaña.
¡una vez que haya sido humillada!"

512
00:49:38,874 --> 00:49:42,520
Mucha gente quiere decir cosas.
en persona también, para que puedas responder.

513
00:49:43,127 --> 00:49:45,341
Ya veremos sobre eso.

514
00:49:46,295 --> 00:49:50,461
Oye, he estado investigando
el siguiente paso de la campaña.

515
00:49:51,200 --> 00:49:52,242
¿Y?

516
00:49:52,676 --> 00:49:55,020
Es interesante, ¿sabes?

517
00:49:55,194 --> 00:49:57,667
Especialmente con la planificación presupuestaria.

518
00:49:58,015 --> 00:50:00,228
Tu presupuesto es cero.

519
00:50:00,402 --> 00:50:03,483
No olvides que me debes
¡Para el viaje a Dubai!

520
00:50:04,003 --> 00:50:07,128
Por eso he estado estudiando mucho,

521
00:50:07,302 --> 00:50:09,211
investigando la recaudación de fondos.

522
00:50:09,385 --> 00:50:11,947
¿Para qué necesitas fondos?

523
00:50:12,121 --> 00:50:14,117
Aún no he llegado tan lejos

524
00:50:14,291 --> 00:50:17,589
pero hay tantas maneras
para recaudar dinero.

525
00:50:17,936 --> 00:50:19,456
Seguir.

526
00:50:19,585 --> 00:50:21,105
Estoy escuchando.

527
00:50:22,841 --> 00:50:26,182
Como eventos de caridad,
recaudación de fondos...

528
00:50:26,356 --> 00:50:28,874
...fiestas. ¡De tantas maneras!

529
00:50:30,610 --> 00:50:32,172
¿Qué tal?

530
00:50:32,346 --> 00:50:36,035
Lo pones todo junto
y te dejaré quedarte con el 10%.

531
00:50:36,339 --> 00:50:38,552
Miel, 25% mínimo.

532
00:50:38,900 --> 00:50:41,547
Te daré el 25% con una condición:

533
00:50:41,721 --> 00:50:44,499
Nos olvidamos del billete a Dubai.

534
00:50:45,236 --> 00:50:46,236
Bien.

535
00:50:47,147 --> 00:50:49,968
- Sara, necesito que envíes un SMS.
- ¡De ninguna manera!

536
00:50:50,141 --> 00:50:51,833
Los necesito a ambos.

537
00:50:52,181 --> 00:50:54,655
No invites a mis amigos ni a sus mamás.

538
00:50:54,829 --> 00:50:58,474
Estamos invitando a tus amigos.
y sus mamás. ¡Todas las mujeres de la ciudad!

539
00:50:58,822 --> 00:51:01,947
Escribe esto:
Te invitamos a celebrar

540
00:51:02,121 --> 00:51:05,635
- la candidatura del estimado doctor...
- ¿Hola? Hola Abdulla.

541
00:51:05,983 --> 00:51:08,891
- ¿Estimado?
- ¡Sí, estimado! Sólo escribe.

542
00:51:10,150 --> 00:51:11,885
¿Cómo estás?

543
00:51:12,059 --> 00:51:15,098
Te invitamos a celebrar
esta campaña histórica...

544
00:51:15,272 --> 00:51:17,875
- Sí, necesitamos un salón...
- ...y su entrada histórica.

545
00:51:18,049 --> 00:51:19,958
...o una habitación.

546
00:51:20,827 --> 00:51:22,694
Dijiste "histórico" dos veces.

547
00:51:23,170 --> 00:51:25,253
¡Así que arréglalo! No te limites a mirar.

548
00:51:25,601 --> 00:51:26,817
¡María!

549
00:51:27,641 --> 00:51:29,638
¿Puedes llenar una sala para 200?

550
00:51:31,851 --> 00:51:33,327
¡Por supuesto!

551
00:51:34,325 --> 00:51:36,669
Perfecto. Lo aceptaremos.

552
00:51:37,233 --> 00:51:38,666
Vale, adiós.

553
00:51:50,471 --> 00:51:53,206
- ¿Listo?
- ¡El ambiente es mágico!

554
00:52:07,572 --> 00:52:11,044
no quiero escuchar

555
00:52:11,218 --> 00:52:14,299
Cualquier alegato o juramento

556
00:52:14,647 --> 00:52:17,598
Cada amante tiene un error.

557
00:52:17,772 --> 00:52:20,723
Pero has ganado miles

558
00:52:20,897 --> 00:52:23,760
no quiero escuchar

559
00:52:24,282 --> 00:52:27,450
Argumentos o excusas

560
00:52:27,624 --> 00:52:30,792
Cada amante tiene un error.

561
00:52:30,966 --> 00:52:35,132
Pero has ganado miles

562
00:52:37,432 --> 00:52:41,207
Por cierto, Abdulaziz,
¿Cuáles son las noticias de tus hijas?

563
00:52:41,773 --> 00:52:45,290
No me lo recuerdes.
Hace que mi presión arterial suba.

564
00:52:45,419 --> 00:52:48,544
Ahora están planeando una fiesta para recaudar fondos.

565
00:52:50,454 --> 00:52:52,277
Si Badria estuviera aquí

566
00:52:52,450 --> 00:52:54,880
ella lo habría manejado todo.

567
00:52:55,228 --> 00:53:00,089
¿Crees? creo que esto
habría sido lo ideal para ella.

568
00:53:09,332 --> 00:53:11,503
ELIGE LO MEJOR PORQUE PUEDES

569
00:53:11,677 --> 00:53:14,108
- Hola chicas.
- Hola.

570
00:53:15,757 --> 00:53:17,884
- ¿Cómo estás?
- ¿Bien, y usted?

571
00:53:22,442 --> 00:53:25,089
- Ve a vender los boletos de la rifa.
- Eso es apostar.

572
00:53:26,695 --> 00:53:29,082
¿Juego?
¿Qué sucede contigo?

573
00:53:29,559 --> 00:53:33,726
La recaudación de fondos es la parte más crucial
de una campaña electoral.

574
00:53:34,898 --> 00:53:36,765
Vamos, pongámonos a trabajar.

575
00:53:36,939 --> 00:53:39,282
No quiero ninguna parte de la campaña,

576
00:53:39,585 --> 00:53:41,669
o todo este estúpido evento.

577
00:53:44,621 --> 00:53:46,486
Bien. No te enojes.

578
00:53:47,355 --> 00:53:50,915
Pero ve a ver si las chicas están listas.
Es hora de empezar.

579
00:53:51,044 --> 00:53:53,605
¿Puedes ayudar con eso?

580
00:53:58,292 --> 00:54:01,288
Bienvenidos a todos
al partido de campaña

581
00:54:01,503 --> 00:54:04,065
de mi querida hermana, la doctora Maryam.

582
00:54:04,239 --> 00:54:06,669
Muchas gracias por venir.

583
00:54:06,843 --> 00:54:09,577
Espero que disfrutes
la tarde con nosotros.

584
00:54:09,749 --> 00:54:13,440
Ahora presentamos
la primera parte de este evento,

585
00:54:13,614 --> 00:54:17,867
un desfile de moda de abayas
de las diseñadoras Asma y Dania.

586
00:54:18,041 --> 00:54:20,038
¡Dales una gran bienvenida!

587
00:54:22,815 --> 00:54:24,942
La modelo lleva una abaya.

588
00:54:25,116 --> 00:54:28,327
de crepé Georgette
y tejido de raso de seda.

589
00:54:28,630 --> 00:54:32,407
Puedes ver cómo la diseñadora Asma
le dio a la abaya una sensación distintiva

590
00:54:32,710 --> 00:54:36,140
con el forro y detalle
en el busto y las mangas.

591
00:54:39,525 --> 00:54:42,085
Mira la gran calidad de la tela.

592
00:54:42,259 --> 00:54:46,208
lo que demuestra el talento del diseñador
para combinar diferentes tejidos.

593
00:54:46,556 --> 00:54:50,246
Ese tono de azul
Es realmente hermoso para el invierno.

594
00:54:57,103 --> 00:55:00,966
Aquí tenemos un diseño innovador.
de la famosa diseñadora Dania.

595
00:55:01,140 --> 00:55:05,436
Observa cómo se recortan las mangas.
en tejido de organza con volantes.

596
00:55:05,610 --> 00:55:08,127
¿Nos mostrará el modelo?
esas mangas?

597
00:55:22,450 --> 00:55:25,792
Gracias por ayudar.
Sé que no quieres estar aquí.

598
00:55:25,966 --> 00:55:27,961
Tienes razón. No.

599
00:55:28,135 --> 00:55:31,130
- Entiendo.
- Entonces, ¿por qué hacernos pasar por esto?

600
00:55:31,304 --> 00:55:33,822
Una vez que termine, irás corriendo a Riad.

601
00:55:33,996 --> 00:55:36,207
mientras nos ocupamos de los chismes!

602
00:55:48,319 --> 00:55:50,575
Sabes, esto no es fácil para mí.

603
00:55:51,182 --> 00:55:54,742
¡Soy yo el que me expongo!

604
00:55:54,916 --> 00:55:57,216
Eso también es lo que mamá siempre decía.

605
00:56:10,757 --> 00:56:14,665
Démosle la bienvenida a nuestro municipio.
candidata al consejo, doctora Maryam!

606
00:56:15,358 --> 00:56:19,351
Asegúrate de votar por ella.
¡Y si Dios quiere, ganará las elecciones!

607
00:56:21,522 --> 00:56:23,474
¡No puedo oírte!

608
00:56:29,507 --> 00:56:31,807
- Estoy nervioso.
- Puedes hacerlo.

609
00:56:43,093 --> 00:56:45,436
Hola a todos... Ah, está bien.

610
00:56:47,216 --> 00:56:48,822
Hola a todos.

611
00:56:48,996 --> 00:56:51,035
Me alegro de estar contigo.

612
00:56:52,077 --> 00:56:55,246
Todos ustedes me conocen,
y la razón por la que estoy aquí hoy.

613
00:56:55,940 --> 00:56:59,413
Con tu ayuda espero ser elegido
al consejo municipal

614
00:56:59,542 --> 00:57:03,101
para poder mejorar las cosas,
especialmente en la clínica.

615
00:57:11,086 --> 00:57:14,950
¿Cómo te sentirías?
si algo le pasó a su hijo

616
00:57:15,297 --> 00:57:17,165
y no pudiste hacer nada?

617
00:57:21,981 --> 00:57:23,804
Imagínese por un momento:

618
00:57:23,978 --> 00:57:27,666
Tu hijo tiene un accidente
y yace herido, sangrando.

619
00:57:28,707 --> 00:57:32,485
Te subes a tu auto
y correr a la sala de emergencias.

620
00:57:34,047 --> 00:57:37,780
Pero a medida que te acercas a la clínica,
encuentras que el camino está inundado.

621
00:57:39,733 --> 00:57:43,163
Con cada paso,
te quedas más atrapado en el barro.

622
00:57:44,291 --> 00:57:46,288
Tu hijo te llama,

623
00:57:46,417 --> 00:57:48,934
"¡Mamá, ayúdame! ¡Me duele!"

624
00:57:49,759 --> 00:57:51,755
Pero estás indefenso.

625
00:57:55,575 --> 00:57:58,700
Pero te lo prometo
que si gano las elecciones

626
00:57:59,177 --> 00:58:01,434
Mi prioridad será allanar ese camino.

627
00:58:02,259 --> 00:58:05,210
Elígeme
y asegúrese de poder decírselo a su hijo,

628
00:58:05,557 --> 00:58:08,335
"¡Sí, puedo ayudarte si te lastimas!"

629
00:58:09,681 --> 00:58:10,809
Gracias.

630
00:58:26,782 --> 00:58:28,170
¡Estuviste genial!

631
00:58:28,518 --> 00:58:31,556
Hola a todos,
es genial verte esta noche

632
00:58:31,730 --> 00:58:33,770
en nuestra celebración de campaña.

633
00:58:33,944 --> 00:58:36,851
Ríndete por nuestra candidata Maryam.

634
00:58:37,199 --> 00:58:41,755
Una vez más, junta tus manos
¡Para la doctora Maryam!

635
00:58:43,707 --> 00:58:48,570
Oh, oscuro
Oh, oscuro

636
00:58:48,744 --> 00:58:51,652
tu eres el color
de incienso precioso

637
00:58:51,825 --> 00:58:56,730
Eres oscuro como la noche
Oh, oscuro

638
00:58:56,903 --> 00:58:59,898
La oscuridad es el mejor color.
a mi ojo

639
00:59:00,072 --> 00:59:03,500
Brillas como una estrella

640
00:59:04,239 --> 00:59:07,538
Tienes todo el derecho
sentirse tan orgulloso

641
00:59:07,841 --> 00:59:11,444
He visto luz y oscuridad

642
00:59:11,791 --> 00:59:16,086
Y la ligereza de tu corazón
es suficiente para mi

643
00:59:16,434 --> 00:59:19,473
Adiós.
Adiós, gracias.

644
00:59:19,647 --> 00:59:22,641
- Adiós, gracias.
- Felicitaciones, doctora.

645
00:59:22,815 --> 00:59:24,681
¿Puedo contar con su voto?

646
00:59:24,855 --> 00:59:28,067
Mi marido me mataría
pero veré que dice.

647
00:59:28,934 --> 00:59:31,061
Adiós. Adiós.

648
00:59:31,235 --> 00:59:34,749
- ¿Puedo contar con su voto?
- No voto, pero gracias.

649
00:59:37,181 --> 00:59:38,527
Adiós.

650
00:59:39,351 --> 00:59:40,653
Adiós.

651
01:00:42,893 --> 01:00:46,624
¡Mi teléfono no para de sonar!
¡A la gente le encantó la fiesta!

652
01:00:48,101 --> 01:00:51,833
¡Mira esto! he reservado
¡Cuatro bodas hoy para este mes!

653
01:00:52,311 --> 01:00:53,788
Genial.

654
01:00:56,652 --> 01:00:59,603
¿Qué?
Todos obtuvimos lo que queríamos, ¿verdad?

655
01:01:01,382 --> 01:01:05,374
Es como si estuviéramos hablando solos.
A esas mujeres no les importaba.

656
01:01:05,505 --> 01:01:07,457
No votarán por mí.

657
01:01:07,589 --> 01:01:10,454
Verdadero. tal vez deberíamos
llévalo al siguiente nivel.

658
01:01:11,061 --> 01:01:13,057
La estación de televisión llamó.

659
01:01:23,474 --> 01:01:25,819
- ¿Qué es esto?
- ¿Qué diablos?

660
01:01:36,843 --> 01:01:39,013
- La paz sea contigo.
- ¡Hola!

661
01:01:39,186 --> 01:01:41,964
- ¿Cómo estás?
- Estoy bien gracias.

662
01:01:42,138 --> 01:01:43,657
¿Qué es todo esto?

663
01:01:43,831 --> 01:01:46,782
¿Estamos tocando un espectáculo?
o ir a la batalla?

664
01:01:47,085 --> 01:01:51,079
Es sólo una precaución.
Sabes que a algunos radicales no les gusta la música.

665
01:01:51,208 --> 01:01:54,030
Entremos y discutamos todo.

666
01:01:54,333 --> 01:01:55,766
Muy bien entonces.

667
01:02:07,224 --> 01:02:08,874
¿Estás bien?

668
01:02:20,766 --> 01:02:22,199
María...

669
01:02:22,373 --> 01:02:24,932
Estoy orgulloso de ti por hacer esto.

670
01:02:26,755 --> 01:02:28,405
¿En realidad?

671
01:02:28,579 --> 01:02:29,750
Sí.

672
01:02:30,358 --> 01:02:33,916
no te esperaba
tener este sentido de responsabilidad.

673
01:02:34,829 --> 01:02:37,824
Dudé de ti,
pero ahora me has convencido.

674
01:02:50,583 --> 01:02:52,666
Maryam, espera! ¡Tu nicab!

675
01:02:54,056 --> 01:02:56,617
- Hola. Bienvenido.
- Hola. Gracias.

676
01:02:56,920 --> 01:02:58,960
¡Estén atentos, muchachos!

677
01:02:59,481 --> 01:03:02,650
¡Tres, dos, uno, señal!

678
01:03:04,040 --> 01:03:06,079
Buenos días, queridos espectadores.

679
01:03:06,208 --> 01:03:08,291
Hoy es un nuevo día, un nuevo comienzo.

680
01:03:08,422 --> 01:03:11,417
y un nuevo episodio
de su programa de televisión Buenos Días.

681
01:03:12,502 --> 01:03:16,322
Con nosotros hoy, tenemos
Dra. Maryam Abdulaziz al Saffan.

682
01:03:16,625 --> 01:03:19,186
- Buen día.
- Buen día.

683
01:03:19,360 --> 01:03:22,268
Y gracias, estoy feliz de estar aquí.

684
01:03:22,919 --> 01:03:25,219
También estamos felices de tenerte con nosotros.

685
01:03:25,393 --> 01:03:27,476
¿Es usted un candidato electoral?

686
01:03:28,082 --> 01:03:29,820
Sí, para el ayuntamiento.

687
01:03:31,426 --> 01:03:33,682
Excelente. Entonces, naturalmente...

688
01:03:34,291 --> 01:03:36,634
hay muchas cuestiones que usted,
como mujer,

689
01:03:36,807 --> 01:03:39,108
debe estar especialmente interesado.

690
01:03:39,282 --> 01:03:42,147
- Sí. Como médico...
- Jardines, por ejemplo.

691
01:03:42,494 --> 01:03:45,575
Estoy seguro de que te gustaría
para ver más jardines verdes,

692
01:03:45,878 --> 01:03:47,311
parques infantiles.

693
01:03:47,874 --> 01:03:50,480
Claro, las áreas verdes son muy importantes.

694
01:03:50,653 --> 01:03:54,124
Pero como decía, soy médico.
trabajando en la sala de emergencias

695
01:03:54,255 --> 01:03:58,335
y veo como el estado del camino
a la clínica afecta a los pacientes todos los días.

696
01:04:00,549 --> 01:04:03,457
Sí, muy... interesante.

697
01:04:03,586 --> 01:04:06,885
Entonces, ¿crees que muchas mujeres son felices?

698
01:04:08,275 --> 01:04:10,489
¿Verte postularte para un cargo?

699
01:04:10,663 --> 01:04:13,614
Espero que todos
está feliz de verme correr.

700
01:04:14,958 --> 01:04:18,866
Pero creo que es justo decir, francamente,

701
01:04:19,040 --> 01:04:22,294
que te postulas para un cargo
importa principalmente a las mujeres.

702
01:04:22,641 --> 01:04:24,942
No. Mi candidatura beneficia a todos.

703
01:04:25,116 --> 01:04:28,327
Algunos temas son
de particular importancia para las mujeres,

704
01:04:28,499 --> 01:04:30,541
que espero discutir.

705
01:04:30,670 --> 01:04:33,752
Pero mi candidatura
es del interés de todos.

706
01:04:34,968 --> 01:04:37,572
Sí, preciosa, bien dicho.

707
01:04:37,746 --> 01:04:40,783
Por eso decidí presentarme como candidato.

708
01:04:41,478 --> 01:04:45,081
Para hacer un cambio en nuestra comunidad,
ya sea arreglando el camino

709
01:04:45,210 --> 01:04:48,856
o cambiar nuestra antigua,
mentalidad a veces negativa.

710
01:04:50,549 --> 01:04:52,676
¿A qué mentalidad te refieres?

711
01:04:53,978 --> 01:04:58,145
Eso que me desestima como
Un candidato serio debido a mi género.

712
01:05:01,140 --> 01:05:02,790
Genial, genial.

713
01:05:13,640 --> 01:05:16,547
Están cancelando el show.
Puedo leer sus labios.

714
01:05:17,458 --> 01:05:19,585
¿Entonces ese fue nuestro último show?

715
01:05:22,971 --> 01:05:26,964
- Todos al escenario, por favor.
- Sí, ya vamos.

716
01:05:31,695 --> 01:05:33,474
Gracias a todos por venir.

717
01:05:33,648 --> 01:05:36,035
Quiero hablar de nuestros conciertos.

718
01:05:36,382 --> 01:05:40,290
Como sabes, algunos extremistas
No quiero que juguemos aquí.

719
01:05:40,593 --> 01:05:44,239
Y recibimos amenazas
para todos nuestros próximos conciertos.

720
01:05:45,670 --> 01:05:48,708
Me estoy tomando esas amenazas en serio.

721
01:05:49,403 --> 01:05:53,570
ellos estan recomendando
Cancelamos los shows restantes.

722
01:05:54,351 --> 01:05:57,172
No queremos molestar a nadie.

723
01:05:57,736 --> 01:06:03,466
Pero hay algunos
que quieran venir y disfrutar de la música.

724
01:06:04,204 --> 01:06:07,373
¿De qué tienes miedo?
Disponemos de permiso oficial.

725
01:06:08,197 --> 01:06:11,625
Si la gente quiere venir, viene.
Si no lo hacen, no lo hacen.

726
01:06:11,799 --> 01:06:14,403
Ese es su negocio.
Soy músico.

727
01:06:14,577 --> 01:06:16,877
Vine aquí para jugar.
Voy a jugar.

728
01:06:17,051 --> 01:06:20,219
Sí,
Todos hemos sido amenazados antes, ¿verdad?

729
01:06:20,999 --> 01:06:23,127
Las amenazas no son nada nuevo.

730
01:06:23,301 --> 01:06:28,032
La novedad es que ahora
Hay apoyo para los músicos.

731
01:06:30,375 --> 01:06:32,329
¡Bien dicho!

732
01:06:32,458 --> 01:06:35,583
- Entonces estamos todos en la misma página, ¿verdad?
- ¡Sí!

733
01:06:35,757 --> 01:06:37,538
Hagamos esto.

734
01:07:46,981 --> 01:07:50,583
Dicen que no puedes
estar cerca de ella nunca más

735
01:07:50,888 --> 01:07:54,013
Incluso por un día

736
01:07:54,230 --> 01:07:57,832
Sal de su camino

737
01:07:58,135 --> 01:08:01,130
Está escrito en tu destino

738
01:08:01,304 --> 01:08:04,994
Dicen que no puedes ser
cerca de ella más

739
01:08:05,384 --> 01:08:08,422
Incluso por un día

740
01:08:08,770 --> 01:08:11,200
Sal de su camino...

741
01:08:11,374 --> 01:08:13,197
Lee este mensaje.

742
01:08:15,280 --> 01:08:17,277
¿Qué es?

743
01:08:17,450 --> 01:08:19,924
Un anuncio del Ministerio

744
01:08:20,272 --> 01:08:22,311
sobre la nueva banda nacional.

745
01:08:22,485 --> 01:08:26,782
¿Por qué no nos hablaron?
¡Conocemos a todos los músicos del Reino!

746
01:08:27,694 --> 01:08:31,207
parece que estan afuera
buscando gente ahora.

747
01:08:31,339 --> 01:08:34,942
Escuché que el buscador de talentos

748
01:08:35,116 --> 01:08:36,939
Estará en nuestro último show.

749
01:08:37,416 --> 01:08:41,322
¡Querrán chicos jóvenes, amigo mío!
Es demasiado tarde para nosotros.

750
01:08:41,929 --> 01:08:44,099
¿Cómo lo sabes?

751
01:08:44,447 --> 01:08:47,746
Me gusta ser realista.
Esperemos lo mejor.

752
01:08:47,875 --> 01:08:50,610
Exacto, ¡esperemos lo mejor!

753
01:09:04,152 --> 01:09:08,101
¿Se quitó el niqab?
¡Lo haría, pero mi familia me mataría!

754
01:09:09,621 --> 01:09:13,700
¡Aquí está ella, nuestra intrépida candidata!
Eres dueño de la pantalla.

755
01:09:13,874 --> 01:09:16,565
¿Viste la entrevista?

756
01:09:16,739 --> 01:09:20,253
Lo vi. Alguien publicó lo más destacado.
en WhatsApp.

757
01:09:20,427 --> 01:09:23,770
¡Estuviste increíble!
Me sentí muy orgulloso de ser su colega.

758
01:09:25,332 --> 01:09:29,369
Quería hablar sobre la clínica,
no sólo por ser mujer.

759
01:09:30,324 --> 01:09:32,667
Incluso el Dr. Ghazi habla de ello.

760
01:09:33,015 --> 01:09:35,575
Dice que estás mostrando "iniciativa real".

761
01:09:37,528 --> 01:09:39,265
¿Qué sigue?

762
01:09:39,611 --> 01:09:43,082
Me acerco a la oposición
y conquistarlos.

763
01:09:44,733 --> 01:09:47,858
Entonces, ¿básicamente todos los hombres de la ciudad?

764
01:09:49,377 --> 01:09:51,027
Básicamente.

765
01:09:59,836 --> 01:10:01,920
¡Oye, el candidato del pueblo!

766
01:10:02,094 --> 01:10:05,349
- ¿Cómo va la campaña?
- Muy bien, gracias.

767
01:10:05,523 --> 01:10:08,431
La operación de tu abuelo salió bien.

768
01:10:08,778 --> 01:10:11,208
Si tiene suerte, si todos tenemos suerte,

769
01:10:11,382 --> 01:10:13,552
Podrá volver a casa muy pronto.

770
01:10:13,726 --> 01:10:15,246
Esperemos que así sea.

771
01:10:15,983 --> 01:10:19,585
- Toda la familia está muy agradecida.
- Sólo estoy haciendo mi trabajo.

772
01:10:36,556 --> 01:10:37,728
Hola Maryam.

773
01:10:37,902 --> 01:10:40,593
Hola papá. ¿Cómo estás?
Necesito tu ayuda.

774
01:10:40,766 --> 01:10:41,939
Dime.

775
01:10:42,025 --> 01:10:46,278
quiero que me ayudes
llegar a los votantes.

776
01:10:47,233 --> 01:10:50,184
¿Sigues ejecutando esta loca campaña?

777
01:10:50,358 --> 01:10:53,874
¿Ahora quieres involucrarme?
¡Piensa en mi presión arterial!

778
01:10:54,003 --> 01:10:57,390
He comprobado tu presión arterial
mil veces.

779
01:10:57,564 --> 01:10:59,169
Estás bien.

780
01:10:59,733 --> 01:11:04,333
Esta vez lo digo en serio.
Me está matando.

781
01:11:05,419 --> 01:11:08,067
Lo he hecho todo por mi cuenta hasta ahora.

782
01:11:08,241 --> 01:11:11,624
Necesito que seas el anfitrión
un evento electoral para hombres.

783
01:11:11,755 --> 01:11:14,317
¿Puedes ayudarme con eso?
esta semana?

784
01:11:14,491 --> 01:11:16,617
Cariño, lo siento.

785
01:11:16,791 --> 01:11:19,091
Sólo tenemos algunos shows más.

786
01:11:19,655 --> 01:11:23,648
Parece que unos chicos del Ministerio
puede que venga a verlo...

787
01:11:23,996 --> 01:11:28,032
Todo esto pasó porque tú
no estaban aquí. Te necesito a mi lado.

788
01:11:28,770 --> 01:11:30,809
Realmente necesito tu ayuda.

789
01:11:30,983 --> 01:11:33,110
Has llegado hasta aquí solo.

790
01:11:33,283 --> 01:11:35,627
Puedes manejar el resto sin problemas.

791
01:11:35,801 --> 01:11:38,145
- Está bien, adiós.
- Adiós.

792
01:11:45,176 --> 01:11:47,564
No mucho, sólo un poco.

793
01:11:50,861 --> 01:11:54,030
¿Omar? ¿Quién es Omar?
¿Ocultarnos relaciones?

794
01:11:54,204 --> 01:11:58,067
Él me está ayudando con la campaña.
nada más.

795
01:12:04,403 --> 01:12:06,791
Hola Omar. ¿Alguna suerte?

796
01:12:09,916 --> 01:12:12,346
Genial, realmente lo aprecio.

797
01:12:13,083 --> 01:12:14,907
Suena bien.

798
01:12:17,641 --> 01:12:21,157
Muchas gracias
por tomarse todas estas molestias.

799
01:12:23,848 --> 01:12:25,931
Sí, lo antes posible.

800
01:12:26,278 --> 01:12:28,405
Déjame comprobar la fecha.

801
01:12:34,003 --> 01:12:36,782
Selma, ¿reservaste una boda para el día 6?

802
01:12:37,085 --> 01:12:38,648
Sí, ¿entonces?

803
01:12:38,996 --> 01:12:40,949
¡Esa es la noche de las elecciones!

804
01:12:41,556 --> 01:12:43,814
¿Qué podría hacer?
¡Es la boda de la prima Ida!

805
01:12:43,986 --> 01:12:47,589
Lo convertiremos en una fiesta de la victoria.
Paso 9 cumplido.

806
01:12:49,628 --> 01:12:51,973
Omar, hagámoslo el día 2.

807
01:12:53,707 --> 01:12:57,442
Para que no olviden mi nombre
antes del gran día.

808
01:12:58,135 --> 01:13:00,783
Está bien, está bien.
Y gracias de nuevo.

809
01:13:02,042 --> 01:13:03,257
Adiós.

810
01:13:27,520 --> 01:13:29,169
Abdulaziz.

811
01:13:29,343 --> 01:13:33,206
Ahí está.
Anas, del Ministerio. ¿Lo recuerdas?

812
01:13:34,332 --> 01:13:37,199
Solía ayudar a organizar
esos festivales de poesía.

813
01:13:37,849 --> 01:13:41,018
¿Está aquí para escucharnos?
No elegirá a ninguno de nosotros.

814
01:13:41,192 --> 01:13:43,623
Te ves mejor cuando no hablas.

815
01:13:46,877 --> 01:13:48,527
¡Hola, Anas!

816
01:13:48,700 --> 01:13:50,915
¡Mahoma! ¿Cómo estás?

817
01:13:51,044 --> 01:13:54,211
- ¡Mucho tiempo sin verlo!
- Es bueno verte.

818
01:13:54,385 --> 01:13:58,292
- ¿Estás bien?
- Bienvenido.

819
01:13:58,466 --> 01:14:02,285
- ¡Abdulaziz! ¿Cómo estás?
- Sr. Anas. ¡Qué bueno verte!

820
01:14:02,676 --> 01:14:05,974
Ha pasado mucho tiempo
Estoy feliz de verlos a ambos.

821
01:14:06,148 --> 01:14:09,447
- Yo también.
- Espero que la gira haya ido bien.

822
01:14:10,358 --> 01:14:14,611
Muy bien, gracias a tus esfuerzos.
y toda tu ayuda

823
01:14:14,957 --> 01:14:16,652
con el papeleo.

824
01:14:16,825 --> 01:14:19,777
Con mucho gusto.
¡Es nuestro trabajo y tú lo vales!

825
01:14:19,950 --> 01:14:22,468
¡Esperamos con ansias la actuación!

826
01:14:22,641 --> 01:14:25,375
Y con suerte
Te veremos más.

827
01:14:30,583 --> 01:14:33,623
- ¡Hola! Bienvenido.
- Gracias.

828
01:14:33,926 --> 01:14:35,922
Buenas noches para usted.

829
01:14:46,166 --> 01:14:48,944
Hola, chicos. Entra.
Es bueno verte.

830
01:14:49,724 --> 01:14:51,288
¡Bienvenido!

831
01:14:53,371 --> 01:14:55,324
- ¡Qué bueno verte!
- ¡Y tú!

832
01:14:55,498 --> 01:14:58,708
Empiece a servir café y té.
Estaré ahí mismo.

833
01:14:58,882 --> 01:15:03,223
- ¿Era el conductor de tu hermana?
- Mi hermana conduce ahora, así que lo invité.

834
01:15:03,570 --> 01:15:07,172
Llenar esta carpa no fue fácil.

835
01:15:07,346 --> 01:15:10,471
La mitad de ellos parecen
están aquí para ver fútbol

836
01:15:10,645 --> 01:15:13,944
y la otra mitad
Parece una convención de conserjes.

837
01:15:14,681 --> 01:15:16,374
Son votantes, ¿no?

838
01:15:17,069 --> 01:15:20,583
Bueno, sobre todo. Entonces, ¿dónde está tu padre?

839
01:15:21,624 --> 01:15:24,924
Está ocupado. Parece que eres nuestro anfitrión.
- ¿A mí?

840
01:15:25,835 --> 01:15:28,917
Entonces será mejor que me des tu discurso.
- ¿Por qué?

841
01:15:29,091 --> 01:15:31,825
No puedes dirigirte a ellos directamente.
Es la ley.

842
01:15:31,999 --> 01:15:34,299
¡No, no lo es!
Y tenemos un sistema de video.

843
01:15:34,473 --> 01:15:37,554
sigo pensando que seria mejor
viniendo de mí.

844
01:15:37,902 --> 01:15:41,200
Porque tu encanto irresistible
¿Me ganará sus votos?

845
01:15:41,374 --> 01:15:45,410
- ¿O tu sentido natural de autoridad?
- No podría doler.

846
01:15:46,843 --> 01:15:49,836
Vamos, señora candidata.
Es hora de empezar.

847
01:16:05,375 --> 01:16:07,719
La paz sea con vosotros, señores.

848
01:16:08,067 --> 01:16:09,413
Y sobre ti.

849
01:16:09,542 --> 01:16:12,624
Gracias por estar aquí con nosotros
esta tarde.

850
01:16:12,753 --> 01:16:16,964
Démosle la bienvenida a nuestro candidato.
para el consejo municipal,

851
01:16:17,311 --> 01:16:19,611
Maryam Abdulaziz al Saffan.

852
01:16:23,344 --> 01:16:26,252
Buenas noches y gracias.

853
01:16:26,426 --> 01:16:28,900
por acompañarme aquí esta noche.

854
01:16:29,898 --> 01:16:33,197
Como tal vez sepas,
Me postulo para las elecciones al consejo.

855
01:16:33,934 --> 01:16:36,496
Aunque no puedo dirigirme a usted directamente,

856
01:16:36,625 --> 01:16:40,489
quiero dejar claro que
Mi problema es importante para todos.

857
01:16:43,049 --> 01:16:46,304
Mi primera orden del día,
si es elegido,

858
01:16:46,478 --> 01:16:49,559
seria pavimentar el camino
a nuestra clínica.

859
01:16:50,253 --> 01:16:53,552
los hospitales de la ciudad
están demasiado lejos para recibir atención urgente.

860
01:16:53,726 --> 01:16:56,851
- Si no podemos llegar a nuestra clínica...
- ¿Disculpe, doctor?

861
01:16:58,153 --> 01:17:00,844
Por favor guarde sus preguntas
hasta terminar.

862
01:17:01,018 --> 01:17:04,403
Te conocemos a ti y a tu familia.
Sabemos que sois músicos.

863
01:17:04,749 --> 01:17:07,051
Gracias, pero déjame hablar.

864
01:17:07,224 --> 01:17:09,395
Tengo una canción para ti.

865
01:17:10,089 --> 01:17:11,478
Por favor, si yo...

866
01:17:11,825 --> 01:17:14,864
Dile a la hermosa mujer
con el velo negro...

867
01:17:19,030 --> 01:17:23,023
Estoy familiarizado con esa canción.
Gracias por tu contribución.

868
01:17:24,628 --> 01:17:26,278
Si puedo continuar...

869
01:17:26,452 --> 01:17:30,184
No elegimos mujeres.
El lugar de la mujer es el hogar.

870
01:17:30,532 --> 01:17:32,224
Como bien sabes.

871
01:17:32,398 --> 01:17:34,351
Por favor, me gustaría responder.

872
01:17:37,432 --> 01:17:40,166
Todos, por favor cálmense. ¡Esperar!

873
01:17:40,992 --> 01:17:42,468
Por favor...

874
01:17:44,464 --> 01:17:47,155
- ¡No hay sonido!
- Quizás alguien tiró del cordón.

875
01:17:47,806 --> 01:17:49,802
Debe estar de su lado.

876
01:17:49,976 --> 01:17:51,973
¿Qué debemos hacer ahora?

877
01:17:52,667 --> 01:17:54,099
¿Llamo a Omar?

878
01:18:02,910 --> 01:18:04,516
¡Silencio, por favor!

879
01:18:06,208 --> 01:18:07,424
¡Suficiente!

880
01:18:09,377 --> 01:18:12,632
soy candidato
y los candidatos merecen respeto,

881
01:18:12,806 --> 01:18:14,456
hombre o mujer!

882
01:18:15,367 --> 01:18:19,665
- ¡Tú, el cantante! ¿Tienes algo que decir ahora?
- Que Dios nos proteja de ti.

883
01:18:20,445 --> 01:18:22,919
No soy cantante de bodas. ¿Entiendo?

884
01:18:23,657 --> 01:18:26,565
queria iniciar un dialogo
sobre un tema importante.

885
01:18:27,085 --> 01:18:28,866
Soy de este pueblo.

886
01:18:29,040 --> 01:18:31,991
Si no me apoyas,
¿A quién apoyarás?

887
01:18:33,552 --> 01:18:36,765
Vamos a pavimentar ese camino.
frente a la clínica.

888
01:18:37,457 --> 01:18:39,672
Es importante.
¿Alguna objeción?

889
01:18:41,061 --> 01:18:43,707
Todos deberían querer que se arregle ese camino.

890
01:18:46,356 --> 01:18:50,219
Gracias por escuchar.
Espero poder contar con sus votos...

891
01:18:51,174 --> 01:18:53,605
en esta elección histórica.

892
01:18:57,815 --> 01:18:59,332
¡María!

893
01:19:00,593 --> 01:19:03,241
¡María!
Eso fue un error.

894
01:19:03,500 --> 01:19:05,888
¡La mitad de ellos filmaron todo!

895
01:19:06,061 --> 01:19:08,666
No me importa.
¡Estoy cansado de aguantar esto!

896
01:19:08,795 --> 01:19:11,486
déjales ver
¡Con quién están tratando!

897
01:19:15,567 --> 01:19:19,647
Me advirtieron sobre
acercándose a ti

898
01:19:19,820 --> 01:19:23,900
Y te juro que nunca te abandonaré

899
01:19:24,248 --> 01:19:27,893
me advirtieron
tantas veces sobre ti

900
01:19:28,415 --> 01:19:32,059
Juré que nunca te dejaría ir

901
01:19:32,538 --> 01:19:36,704
en toda mi vida
no tengo amor mas que tu

902
01:19:37,007 --> 01:19:40,697
tu eres el mejor
A través de Arabia y el Golfo

903
01:19:40,871 --> 01:19:45,124
mi vida no tiene amor
excepto tu

904
01:19:45,253 --> 01:19:49,291
tu eres el mejor
A través de Arabia y el Golfo

905
01:19:49,942 --> 01:19:53,241
Tu amor me hizo
renunciar a todos los compañeros

906
01:19:53,500 --> 01:19:56,018
¡Dilo conmigo!
Tu amor me hizo renunciar a todos los compañeros.

907
01:19:56,192 --> 01:19:59,880
Todos mis compañeros y todos mis amigos.

908
01:20:00,402 --> 01:20:04,525
Tu amor me hizo renunciar a todos los compañeros.

909
01:20:04,699 --> 01:20:06,434
Todos mis compañeros y todos mis amigos.

910
01:20:06,913 --> 01:20:11,035
Y si me dieran mi peso en oro
Nunca te cambiaría por otra persona

911
01:20:11,207 --> 01:20:14,291
Y si me dieran mi peso en oro
Nunca te cambiaría por otra persona

912
01:20:14,420 --> 01:20:15,420
¡Juntos!

913
01:20:15,593 --> 01:20:19,542
Dios me ordenó amarte y adorarte.
tu, como la luna

914
01:20:19,890 --> 01:20:23,795
Y la noticia se ha extendido
Está por toda la ciudad

915
01:20:24,186 --> 01:20:26,052
Dios me ordenó

916
01:20:26,226 --> 01:20:28,440
amarte y adorarte
tu, como la luna

917
01:20:28,614 --> 01:20:30,045
Y la noticia se ha extendido

918
01:20:30,219 --> 01:20:31,000
¡Vamos!

919
01:20:31,174 --> 01:20:33,344
Está por toda la ciudad

920
01:20:33,692 --> 01:20:36,208
Incluso por mi peso en oro

921
01:20:36,556 --> 01:20:39,811
no te abandonaré
¡Buen trabajo!

922
01:20:48,101 --> 01:20:51,660
¡Gracias!
Y decimos juntos:

923
01:20:51,832 --> 01:20:55,349
¡No pares! ¡No pares! ¡No pares!

924
01:21:06,027 --> 01:21:07,632
Gracias.

925
01:21:38,361 --> 01:21:40,575
Buenos días, queridos oyentes.

926
01:21:40,749 --> 01:21:43,135
Estoy feliz de compartir
buenas noticias contigo.

927
01:21:43,309 --> 01:21:46,782
Un proyecto sorpresa de reparación de carreteras
comenzó el fin de semana

928
01:21:46,956 --> 01:21:49,125
y se espera que concluya hoy.

929
01:21:49,299 --> 01:21:53,944
Los equipos de construcción pudieron encargarse
el trabajo con sólo retrasos menores.

930
01:21:54,117 --> 01:21:57,069
Sin retrasos en el acceso a la clínica
se esperan.

931
01:22:19,074 --> 01:22:22,719
Bueno, aun así hiciste una gran campaña.

932
01:22:30,663 --> 01:22:32,919
¿Pero incluso quieres ganar?

933
01:22:33,266 --> 01:22:36,086
Se trataba de
pavimentando el camino, ¿no?

934
01:22:38,083 --> 01:22:40,297
Sí, por supuesto que lo fue.

935
01:22:40,992 --> 01:22:43,509
¿Ver? Todo salió bien entonces.

936
01:22:43,856 --> 01:22:46,851
Entonces, ¿a quién le importa quién gane la próxima semana?

937
01:22:56,530 --> 01:22:58,223
¡Silencio, por favor!

938
01:22:58,397 --> 01:22:59,916
¡Suficiente!

939
01:23:01,086 --> 01:23:04,343
soy candidato
y los candidatos merecen respeto,

940
01:23:04,516 --> 01:23:06,469
hombre o mujer!

941
01:23:07,989 --> 01:23:12,719
- ¡Tú, el cantante! ¿Tienes algo que decir ahora?
- Que Dios nos proteja de ti.

942
01:23:13,197 --> 01:23:15,801
No soy cantante de bodas. ¿Entiendo?

943
01:23:17,320 --> 01:23:19,749
¿Más problemas en casa?

944
01:23:19,880 --> 01:23:22,528
Sí, un verdadero problema.

945
01:23:23,353 --> 01:23:25,697
Pero esta vez es más complicado.

946
01:23:26,391 --> 01:23:28,388
Debería haber estado allí.

947
01:23:28,735 --> 01:23:31,860
Tal vez.
Pero entonces es posible que no hayas entendido esto.

948
01:23:35,549 --> 01:23:37,155
¿Qué es esto?

949
01:23:47,138 --> 01:23:48,788
¿La banda nacional?

950
01:23:49,091 --> 01:23:51,608
¡Lo logramos! ¿Puedes creerlo?

951
01:23:54,211 --> 01:23:56,426
Muy bien, vamos a orar.

952
01:24:19,647 --> 01:24:22,641
Bien, aquí estamos. Nos vemos pronto.

953
01:24:27,893 --> 01:24:29,369
Adiós.

954
01:24:35,315 --> 01:24:37,138
Viaja con seguridad.

955
01:24:37,311 --> 01:24:38,917
Tú también.

956
01:26:01,556 --> 01:26:03,032
Hola.

957
01:26:04,464 --> 01:26:06,331
¿Dónde están todos?

958
01:26:07,025 --> 01:26:10,236
Hola. En una boda, trabajando.

959
01:26:22,564 --> 01:26:24,473
¿Entonces se acabó?

960
01:26:24,950 --> 01:26:26,860
¿Qué quieres decir?

961
01:26:27,468 --> 01:26:29,638
El camino ya está pavimentado, ¿verdad?

962
01:26:30,897 --> 01:26:33,544
Así que es hora de centrarse en otras cuestiones.

963
01:26:33,718 --> 01:26:35,627
Mi campaña está funcionando.

964
01:26:35,801 --> 01:26:38,579
Los convencí para que pavimentaran el camino.

965
01:26:38,882 --> 01:26:40,575
Entonces ¿por qué seguir adelante?

966
01:26:40,878 --> 01:26:44,134
Porque quiero que sepan
no pueden vencerme.

967
01:26:44,307 --> 01:26:46,565
Es la primera vez que hablo en público.

968
01:26:46,739 --> 01:26:48,866
y exigió que se le tomara en serio.

969
01:26:49,040 --> 01:26:51,556
Por fin siento que soy alguien...

970
01:26:52,728 --> 01:26:56,027
...más que solo la hija
de un cantante de bodas.

971
01:27:05,792 --> 01:27:07,746
Lo lamento.

972
01:27:07,875 --> 01:27:10,653
que no estaba contigo
para la elección.

973
01:27:11,434 --> 01:27:14,211
Que no estaba con todos ustedes
desde el principio.

974
01:27:16,295 --> 01:27:18,726
No te preocupes, puedo manejarlo.

975
01:27:21,547 --> 01:27:23,067
Tenías razón.

976
01:27:23,241 --> 01:27:25,410
Aprendí una cosa:

977
01:27:25,974 --> 01:27:28,405
cómo resolver mis propios problemas.

978
01:27:30,575 --> 01:27:32,572
Tu madre y yo sabíamos

979
01:27:33,266 --> 01:27:35,263
fue duro para ti.

980
01:27:36,522 --> 01:27:39,603
Todo este negocio de la música.

981
01:27:40,645 --> 01:27:43,075
Siempre estábamos pensando
sobre ustedes niños.

982
01:27:43,726 --> 01:27:47,373
Ella era fuerte y terca.

983
01:27:47,936 --> 01:27:49,976
Si ella todavía estuviera viva,

984
01:27:50,324 --> 01:27:52,753
ella estaría muy orgullosa de ti.

985
01:27:53,579 --> 01:27:55,184
Y muy feliz.

986
01:27:55,791 --> 01:27:59,439
Heredaste su terquedad,
su fuerza.

987
01:28:01,086 --> 01:28:03,170
Quizás no quieras escuchar esto,

988
01:28:03,344 --> 01:28:05,167
pero es la verdad.

989
01:28:06,556 --> 01:28:09,333
Veo mucho de ella en ti.

990
01:28:30,992 --> 01:28:32,815
¿Cómo estuvo la gira?

991
01:28:35,505 --> 01:28:38,499
Hermoso.
A tu madre le hubiera encantado.

992
01:30:04,785 --> 01:30:08,301
Dios mío, ¿por qué?
Lo vi sonriéndome..

993
01:30:08,474 --> 01:30:12,468
Dios mío, ¿por qué?
Mi amado vino y me saludó.

994
01:30:12,815 --> 01:30:17,025
Dios mío, ¿por qué?
Vi a mi amado sonriéndome

995
01:30:17,199 --> 01:30:21,322
Dios mío, no sé por qué.

996
01:30:21,496 --> 01:30:24,013
Dios mío, no sé por qué.

997
01:30:24,186 --> 01:30:27,746
mi amor esta creciendo

998
01:30:28,135 --> 01:30:30,741
La llamo y ella escucha

999
01:30:30,915 --> 01:30:33,474
La llamo y ella escucha

1000
01:30:33,648 --> 01:30:36,426
Incluso si ella está lejos

1001
01:30:36,991 --> 01:30:39,638
Bellos son sus ojos

1002
01:30:39,811 --> 01:30:42,329
Vestida en la oscuridad de la noche

1003
01:30:42,458 --> 01:30:45,064
Bellos son sus ojos...

1004
01:31:17,007 --> 01:31:18,440
Hola Omar.

1005
01:31:19,439 --> 01:31:23,257
- Gracias por ayudarme.
- No hay problema, no fue nada.

1006
01:31:25,427 --> 01:31:26,773
Escucha...

1007
01:31:27,510 --> 01:31:30,158
Quería ser yo quien te dijera...

1008
01:31:33,804 --> 01:31:35,280
Lo siento.

1009
01:31:36,192 --> 01:31:39,750
...para organizar el ayuntamiento
elección del consejo, en todas las áreas,

1010
01:31:39,924 --> 01:31:44,047
y después de contar el 97% de los votos,
podemos anunciar

1011
01:31:44,221 --> 01:31:47,172
que Ahmad Fahd
se proyecta que gane en su área

1012
01:31:47,346 --> 01:31:50,949
y el Sultán Mohamed ha ganado
la mayoría de votos en su zona.

1013
01:31:51,123 --> 01:31:53,640
También podemos confirmar
Ese Tarek Al Hasan...

1014
01:31:54,117 --> 01:31:55,853
No es oficial, pero...

1015
01:31:56,547 --> 01:31:59,152
Espera, quiero ver esto.

1016
01:31:59,542 --> 01:32:02,364
...ha sido reelegido
al consejo local

1017
01:32:02,538 --> 01:32:06,704
Si me hubieras dicho hace un año que
Me postularía contra una mujer.

1018
01:32:06,833 --> 01:32:11,478
y que estaría así de cerca,
Me habría reído.

1019
01:32:21,200 --> 01:32:22,806
Ya sabes...

1020
01:32:26,235 --> 01:32:28,708
No tienes que decir nada. Perdí.

1021
01:32:30,098 --> 01:32:32,398
No necesito que nadie me consuele.

1022
01:32:40,601 --> 01:32:41,601
Hola.

1023
01:32:42,989 --> 01:32:44,855
¿Entonces todo terminó?

1024
01:32:47,589 --> 01:32:49,413
Está totalmente amañado.

1025
01:32:49,542 --> 01:32:53,145
Apuesto a que obtuviste los 3 puntos porcentuales.
todavía no han contado.

1026
01:32:53,319 --> 01:32:55,141
Está bien.

1027
01:33:01,913 --> 01:33:03,996
Entonces, ¿qué hacemos ahora?

1028
01:33:04,603 --> 01:33:06,643
Vuelve al trabajo. ¿Qué otra cosa?

1029
01:33:08,986 --> 01:33:10,983
Nos vemos en casa, chicas.

1030
01:33:18,492 --> 01:33:22,961
Oh, Dana Oh, Dana

1031
01:33:23,135 --> 01:33:27,302
Oh, Dana, Oh, Dana
Oh como me preocupo

1032
01:33:28,344 --> 01:33:32,772
Tu amor me metió en problemas

1033
01:33:33,292 --> 01:33:36,070
Y me agotó

1034
01:33:36,416 --> 01:33:38,630
con la culpa

1035
01:33:38,804 --> 01:33:43,752
Siempre te digo si me amas
Te aconsejo que vayas más despacio

1036
01:33:43,926 --> 01:33:48,788
si me amas
Manténgase alejado de los problemas

1037
01:33:51,044 --> 01:33:53,778
¿Dónde está tu hermana, la candidata?

1038
01:33:53,952 --> 01:33:57,077
Escuché que tuvo un ataque de nervios.
porque ella perdió?

1039
01:33:57,249 --> 01:33:59,985
¡Ella está bien! Estoy seguro de que estará aquí pronto.

1040
01:34:08,708 --> 01:34:11,617
Maryam al menos podría haber pasado por aquí.

1041
01:34:11,791 --> 01:34:13,614
Ida se enojará muchísimo.

1042
01:34:13,917 --> 01:34:18,127
Le dije que ella saldría de esto.
pareciendo un tonto. ¡Todos lo hemos hecho!

1043
01:34:18,301 --> 01:34:21,252
¡Suficiente!
No tienes derecho a comentar sobre esto.

1044
01:34:21,860 --> 01:34:26,460
Tú no fuiste parte de esto,
en la victoria o la derrota.

1045
01:34:32,016 --> 01:34:34,360
Y si te vas
¡Qué alegría!

1046
01:34:34,533 --> 01:34:38,657
No me molestaría en absoluto

1047
01:34:38,831 --> 01:34:41,999
¡Cúbranse, señoras!
Está entrando el grupo del novio.

1048
01:34:43,127 --> 01:34:46,426
mil oraciones
¡Y la paz sea contigo, Profeta Mahoma!

1049
01:34:46,599 --> 01:34:50,853
mil oraciones
¡Y la paz sea contigo, Profeta Mahoma!

1050
01:34:51,027 --> 01:34:54,542
mil oraciones
¡Y la paz sea contigo, Profeta Mahoma!

1051
01:35:20,714 --> 01:35:25,749
Ay como se hincha mi corazón
Cuando viene y saluda

1052
01:35:25,878 --> 01:35:30,871
Ay como se hincha mi corazón
cuando el sonrie

1053
01:35:31,000 --> 01:35:34,343
Ay como se hincha mi corazón
Cuando viene y saluda

1054
01:35:36,123 --> 01:35:40,332
Ay como se hincha mi corazón
cuando el sonrie

1055
01:35:41,417 --> 01:35:44,846
lo amo
Y no puedo decir por qué

1056
01:35:45,194 --> 01:35:47,581
Y no puedo decir por qué

1057
01:35:47,710 --> 01:35:49,794
Mi amor por él sigue creciendo.

1058
01:35:50,489 --> 01:35:53,005
Mi amor por él sigue creciendo.

1059
01:35:53,179 --> 01:35:56,913
Ay como se hincha mi corazón
Cuando viene y saluda

1060
01:35:58,083 --> 01:36:02,077
Ay como se hincha mi corazón
cuando el sonrie

1061
01:36:03,249 --> 01:36:07,025
No puedo explicar mi amor por él.

1062
01:36:07,199 --> 01:36:09,542
no puedo decir por qué

1063
01:36:09,716 --> 01:36:12,103
Pero mi amor sigue creciendo

1064
01:36:12,277 --> 01:36:16,444
¡Déjame escucharte!
¡Déjame escucharte!

1065
01:36:17,268 --> 01:36:19,699
Esa es mi hermana Maryam.

1066
01:36:22,520 --> 01:36:27,077
Ay que bonitos son sus ojos
Tan oscuro como la noche

1067
01:36:27,815 --> 01:36:32,806
Ay que bonitos son sus ojos
Tan oscuro como la noche

1068
01:36:32,980 --> 01:36:37,666
Cualquier partido no tiene sentido.
si el no esta alli

1069
01:36:37,971 --> 01:36:40,532
Cualquier partido no tiene sentido.

1070
01:36:40,835 --> 01:36:44,395
No puedo explicar mi amor por él.

1071
01:36:44,569 --> 01:36:47,216
no puedo decir por qué

1072
01:36:47,390 --> 01:36:52,207
Pero mi amor sigue creciendo
Pero mi amor sigue creciendo

1073
01:37:01,711 --> 01:37:04,099
¿Cómo está esa presión arterial, papá?

1074
01:37:04,968 --> 01:37:06,617
Matándome.

1075
01:37:13,822 --> 01:37:17,468
¡Felicitaciones, querida!
Felicidades.

1076
01:37:29,880 --> 01:37:32,268
María,
¿Viste lo que publicaron?

1077
01:37:32,442 --> 01:37:35,783
Riad tiene diez posiciones más
en el nuevo hospital!

1078
01:37:35,957 --> 01:37:37,259
Sí, lo vi.

1079
01:37:37,432 --> 01:37:39,299
¿Se postulará?

1080
01:37:39,473 --> 01:37:42,728
No me parece.
Hay más trabajo por hacer aquí.

1081
01:37:46,331 --> 01:37:47,893
Esto es para usted, Dra. Maryam.

1082
01:37:48,371 --> 01:37:49,802
- Gracias.
- De nada.

1083
01:37:51,235 --> 01:37:54,186
- Yo me ocuparé de esto.
- ¡Buena suerte!

1084
01:37:59,611 --> 01:38:02,520
- ¿Cómo estás, Abu Musa?
- Bien, gracias.

1085
01:38:02,694 --> 01:38:06,382
¿Puedo examinarte?
¿O tengo que ponerte bajo anestesia?

1086
01:38:17,710 --> 01:38:20,792
- ¿Cómo está tu brazo?
- Está bien.

1087
01:38:22,094 --> 01:38:24,481
- ¿Sientes algún dolor?
- No.

1088
01:38:53,822 --> 01:38:56,643
parece
todo va a estar bien.

1089
01:39:01,331 --> 01:39:03,499
- ¿Doctor?
- ¿Sí?

1090
01:39:06,669 --> 01:39:08,926
Te di mi voto. ¿Ves mi pulgar?

1091
01:39:09,621 --> 01:39:11,096
Voté por ti.

1092
01:39:15,741 --> 01:39:18,431
Eres un buen doctor.

1093
01:39:19,429 --> 01:39:21,556
Me salvaste, casi muero.

1094
01:39:23,032 --> 01:39:26,027
¡Mi familia llevaría mi ataúd!

1095
01:39:27,676 --> 01:39:30,757
¿Por qué no lo hiciste?
entrar al concejo municipal?

1096
01:39:31,799 --> 01:39:33,623
Te lo merecías.

1097
01:39:33,752 --> 01:39:36,052
Eres un excelente doctor,

1098
01:39:36,444 --> 01:39:38,570
la esperanza del futuro.

1099
01:39:39,439 --> 01:39:41,174
Y usted doctor...

1100
01:39:42,128 --> 01:39:43,996
merecías ganar.

1101
01:39:49,160 --> 01:39:52,285
Tienes razón, Abu Musa.
Merecía ganar.


